Битие 7:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И поради водата от потопа влезе в ковчега Ной и синовете му, и с него жена му и жените на синовете му.

Цариградски

⁷ И влезе Ное, и синовете му, и жена му, и жените на синовете му с него в ковчега, поради водите на потопа.

Ревизиран

⁷ И поради водите на потопа влязоха в ковчега Ной, синовете му, жена му и снахите му с него.

Верен

⁷ И поради водите на потопа Ной, синовете му, жена му и жените на синовете му с него влязоха в ковчега.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Тогава поради водите на потопа в ковчега влязоха Ной със синовете му, жена му и снахите му.

Библия ревизирано издание

⁷ И поради водите от потопа в ковчега влязоха Ной, синовете му, жена му и снахите му с него.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ И поради водите на потопа влязоха в ковчега Ной, синовете му и жена му, и снахите му с него.

Битие 7:7 Кръстосани препратки

Битие 6:18

Но с тебе Аз ще сключа Моя завет, и в ковчега ще влезеш ти и с тебе – твоите синове, жена ти и жените на твоите синове.

Битие 7:1

И рече Господ (Бог) на Ноя: влез ти и цялата ти челяд в ковчега, защото тебе видях праведен пред Мене в тоя род;

Притчи 22:3

Благоразумният вижда бедата и се скрива; а неопитните отиват напред и се наказват.

Матей 24:38

защото, както в дните пред потопа ядяха и пиеха, женеха се и се мъжеха до оня ден, в който Ной влезе в ковчега,

Лука 17:27

ядяха, пиеха, женеха се, мъжеха се до оня ден, в който Ной влезе в ковчега, и дойде потопът, та погуби всички.

Евреи 11:7

Чрез вяра Ной, след като получи откровение за онова, що още се не виждаше, с благоговение направи ковчега, за да спаси своя дом; чрез нея осъди той света и стана наследник на праведността по вяра.

Евреи 6:18

та чрез две неизменни неща. в които не е възможно Бог да излъже, да имаме твърда утеха ние, които прибягнахме да се хванем о предстоящата нам надежда,

Първо Петрово 3:20

и които някога се не покориха, когато Божието дълготърпение ги очакваше, в дните на Ноя, при строението на ковчега, в който малцина, сиреч осем души, се избавиха от водата;

Второ Петрово 2:5

и ако не пощади първия свят, но, когато нанесе потоп върху света на нечестивите, запази осмочленната челяд на Ноя, проповедника на правдата,