Битие 50:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Иосиф падна върху лицето на баща си, плака над него и го целува.

Цариградски

¹ И припадна Йосиф на лицето на баща си, и плака отгоре му и целува го.

Ревизиран

¹ Тогава Иосиф падна на лицето на баща си, плака върху него, и го целува.

Верен

¹ Тогава Йосиф падна на лицето на баща си, плака над него, и го целува.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Йосиф се поклони пред баща си, целува го и плака над него.

Библия ревизирано издание

¹ Тогава Йосиф прегърна баща си, плака върху него и го целува.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Тогава Йосиф падна на лицето на баща си, плака върху него и го целува.

Битие 50:1 Кръстосани препратки

Битие 23:2

и умря Сарра в Кириат-Арба (що е в долината), сега Хеврон, в Ханаанската земя. И дойде Авраам да плаче и ридае за Сарра.

Битие 46:4

Аз ще отида с тебе в Египет, Аз и ще те изведа назад; Иосиф с ръката си ще ти затвори очите.

Битие 49:33

И свърши Иаков завещанието към синовете си, простря нозе на постелята, почина и се прибра при своя народ.

Битие 50:2

И заповяда Иосиф на своите слуги-лекари да балсамират баща му; и лекарите балсамираха Израиля.

Четвърто Царе 13:14

Елисей се разболя от болест, от която после и умря. Дойде при него израилският цар Иоас, плака над него, думайки: отче мой, отче мой, колесница на Израиля и негова конница!

Деяния 8:2

А Стефана погребаха благоговейни човеци и го много оплакаха.

Ефесяни 6:4

И вие, бащите, не дразнете децата си, а ги възпитавайте в учение и наставление Господне.

Първо Солуняни 4:13

Не искам, братя, вие да не знаете за починалите, за да не скърбите, както и другите, които нямат надежда.