Битие 47:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И доставяше храна Иосиф на баща си и братята си и на целия си бащин дом, според нуждите на всяка челяд.

Цариградски

¹² И хранеше Йосиф баща си и братята си и всичкия дом на баща си с хляб, според челядите им.

Ревизиран

¹² И Иосиф хранеше баща си, братята си и целия си бащин дом с хляб, според <големината> на челядите им.

Верен

¹² И Йосиф хранеше баща си, братята си и целия си бащин дом с хляб според броя на децата им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Йосиф доставяше храна на баща си и братята си, и на целия род според нуждите им.

Библия ревизирано издание

¹² И Йосиф хранеше баща си, братята си и целия си бащин дом с хляб според големината на домовете им.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² И Йосиф хранеше баща си, братята си и целия си бащин дом с хляб, според големината на челядите им.

Битие 47:12 Кръстосани препратки

Битие 45:10

ти ще живееш в земята Гесем и ще бъдеш близо до мене, ти, и синовете ти, и твоите внуци, и дребният и едрият ти добитък, и всичко твое;

Битие 45:11

и ще те изхраня там, защото глад ще има още пет години, та да не паднеш в немотия, ти, и домът ти, и всичко твое.

Битие 45:7

Бог ме изпрати пред вас, за да ви оставя на земята и да запазя живота ви с голямо избавление.

Битие 47:1

И дойде Иосиф та обади на фараона, като рече: баща ми и братята ми, с дребния и едрия си добитък и с всичкия си имот, дойдоха от Ханаанската земя; и ето, те са в земя Гесем.

Битие 47:21

И пороби той народа от единия край на Египет до другия.

Битие 47:24

по време на жетва давайте на фараона петата част, а четири части ще останат за вас, за засяване нивите, за прехрана на вас и на ония, които са в домовете ви, и за прехрана на децата ви.

Битие 50:21

затова, не бойте се: аз ще храня вас и децата ви. И ги успокои, като говори тям по сърце.

Изход 20:12

Почитай баща си и майка си, (за да ти бъде добре и) за да живееш дълго на земята, която Господ, Бог твой, ти дава.

Исаия 22:24

И на него ще виси цялата слава на бащиния му дом, на деца и внуци, на цялата покъщнина до последно свирало.

Първо Солуняни 2:7

макар и да можехме да се явим с важност като Христови апостоли, при все това ние бяхме благи среди вас, също както кърмачка се нежно отнася с децата си.

Първо Тимотей 4:8

защото телесното упражнение за малко е полезно, а благочестието е полезно за всичко, понеже съдържа обещание за сегашния и за бъдещия живот.

Първо Тимотей 5:4

Ако ли пък някоя вдовица има деца или внуци, нека те се научат първом да почитат своите домашни и да се отплащат на родителите си, защото това е добро и угодно пред Бога.

Първо Тимотей 5:8

Ако някой се не грижи за своите, а особено за домашните си, той се е отрекъл от вярата и е по-лош от неверник.

Рут 4:15

Той ще ти бъде утеха и прехрана в старините ти, защото е рожба на снаха ти, която те обича, която за тебе струва повече от седем сина.