Битие 41:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ седемте мършави и грозни крави, които излязоха след тях, са седем години; също и седемте празни и изсушени от източния вятър класове са седем гладни години.

Цариградски

²⁷ И седемте постали и грозни крави, които възхождаха след тях, седем лета са; и седемте праздни класове, пригорели от източния вятър, ще бъдат седем лета на глад.

Ревизиран

²⁷ А седемте мършави и грозни крави, които излязоха след тях, са седем години, както и седемте празни класове, прегорели от източния вятър; те ще бъдат седем години на глад.

Верен

²⁷ А седемте мършави и грозни крави, които са излезли след тях, са седем години, както и седемте празни класа, прегорели от източния вятър – те ще бъдат седем години на глад.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Седемте мършави и грозни крави, които излязоха след тях, са седем години, както и седемте празни и изсушени от източния вятър класове са седем гладни години.

Библия ревизирано издание

²⁷ А седемте мършави и грозни крави, които излязоха след тях, са седем години, както и седемте празни класове, прегорели от източния вятър; те ще бъдат седем години на глад.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ И седемте мършави и грозни крави, които излизат след тях, са седем години, както и седемте празни класове, прегорели от източния вятър; те ще бъдат седем гладни години.

Битие 41:27 Кръстосани препратки

Битие 41:26

Седемте хубави крави са седем години; и седемте хубави класове са пак седем години: сънят е един;

Битие 41:3

но ето, след тях излязоха из реката други седем крави, грозни и мършави, и се спряха при другите крави, на речния бряг;

Второ Царе 24:19

И Давид отиде според думата на (пророка) Гада, както бе заповядал Господ.

Четвърто Царе 8:1

И говори Елисей на жената, чийто син бе възкресил, и каза: стани и иди, ти и твоят дом, и поживей там, дето можеш да поживееш, защото Господ повика глада, и той ще дойде в тая земя за седем години.