Битие 41:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Тогава Иосиф рече фараону: сънят фараонов е един: каквото Бог ще прави, явил е фараону.

Цариградски

²⁵ И рече Йосиф Фараону: Сънът Фараонов е един: Бог яви Фараону какво ще направи.

Ревизиран

²⁵ Тогава Иосиф каза на Фараона: Фараоновият сън е един; Бог е явил на Фараона това, което скоро ще направи.

Верен

²⁵ Тогава Йосиф каза на фараона: Сънят на фараона е един. Бог е явил на фараона това, което ще направи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Тогава Йосиф рече на фараона: „Сънят е един и с него Бог иска да съобщи на фараона какво ще стори.

Библия ревизирано издание

²⁵ Тогава Йосиф каза на фараона: фараоновият сън е един; Бог е явил на фараона това, което скоро ще направи.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Тогава Йосиф каза на Фараон: Фараоновият сън е един; Бог е явил на Фараон това, което скоро ще направи.

Битие 41:25 Кръстосани препратки

Битие 40:8

Те му отговориха: видяхме сънища, а няма кой да ни ги изтълкува. Иосиф им рече: нали от Бога е тълкуването? Разкажете ми ги.

Битие 41:16

Отговори Иосиф фараону и рече: не аз, а Бог ще даде отговор за добро на фараона.

Битие 41:26

Седемте хубави крави са седем години; и седемте хубави класове са пак седем години: сънят е един;

Битие 41:28

Ето защо аз казах на фараона: каквото Бог ще прави, явил е на фараона.

Битие 41:32

А задето се е присънило фараону на два пъти, значи, че това е истинско слово Божие, и че Бог наскоро ще го изпълни.

Псалми 98:2

Велик е Господ на Сион и високо е Той над всички народи.

Изход 9:14

защото тоя път Аз ще напратя всички Мои порази в сърцето ти, и върху твоите служители, и върху твоя народ, за да познаеш, че няма подобен на Мене в цялата земя;

Исаия 43:9

Нека всички народи се съберат наедно, и се съединят племената. Кой измежду тях е предсказал това? Нека обадят, какво е било отначало; нека представят свидетели от себе си и да се оправдаят, за да може да се чуе и каже: наистина!

Амос 3:7

Защото Господ Бог нищо не прави, без да открие тайната Си на Своите раби – пророците.

Матей 24:40

тогава двама ще бъдат на нива: единия взимат, другия оставят;

Марк 13:23

А вие се пазете: ето, казах ви отнапред всичко.

Ефесяни 1:17

щото Бог на Господа нашего Иисуса Христа, Отец на славата, да ви даде дух на премъдрост и откровение, за да Го познаете,

Иисус Навин 11:6

Но Господ каза на Иисуса: не се бой от тях, защото утре, около това време, ще (ги) предам всички на синовете Израилеви, за да ги избият; а на конете им прережи жилите и колесниците им с огън изгори.

Откровение 4:1

След това погледнах, и ето, врата отворени на небето, и предишният глас, що бях чул като от тръба, която говореше с мене, каза: изкачи се тук, и ще ти покажа, какво трябва да стане след това.