Битие 40:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Началникът на телопазителите тури при тях Иосифа, и той им слугуваше. И престояха те под стража няколко време.

Цариградски

⁴ А началникът на телохранителите предаде ги Йосифу, и той им слугуваше; и бидоха няколко време в тъмницата.

Ревизиран

⁴ А началникът на телохранителите постави при тях Иосифа, и той им слугуваше; и те останаха известно време в тъмницата.

Верен

⁴ А началникът на телохранителите постави при тях Йосиф и той им слугуваше. И те останаха известно време в тъмницата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Началникът на затвора определи Йосиф да им прислугва. А те престояха в затвора доста време.

Библия ревизирано издание

⁴ А началникът на телохранителите постави при тях Йосиф и той им слугуваше, и те останаха известно време в тъмницата.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ А началникът на телохранителите ги предаде на Йосиф, и той им слугуваше; и те останаха известно време в тъмницата.

Битие 40:4 Кръстосани препратки

Битие 37:36

А мадиамците го продадоха в Египет на фараоновия царедворец Потифар, началник на телопазителите.

Битие 39:1

А Иосиф биде отведен в Египет. Там го купи от ръцете на измаилтяните, които го бяха завели, фараоновият царедворец, египтянинът Потифар, началник на телопазителите.

Битие 40:3

и ги тури под стража в дома на началника на телопазителите, в тъмницата, в мястото, дето бе затворен Иосиф.

Битие 40:5

Еднъж виночерпецът и хлебарят на египетския цар, които бяха затворени в тъмницата, двамата в една нощ видяха сън: всеки видя свой сън, и на всекиго сънят бе с особено значение.

Битие 42:17

И ги тури под стража за три дни.

Псалми 37:5

защото беззаконията ми превишиха главата ми, като тежко бреме ме притиснаха,