Битие 4:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² Цила също роди Тувалкаина (Товела), ковач на всякакви медни и железни сечива. А сестра на Тувалкаина беше Ноема.

Цариградски

²² А Села и тя роди Тувал-Каина, ковач на всяко медно и желязно сечиво; а сестра на Тувал-Каина беше Наама.

Ревизиран

²² Тъй и Села роди Тувал-Каина, ковач на всякакъв <вид> медно и желязно сечиво; а сестра на Тувал-Каина беше Наама.

Верен

²² И Села също роди Тувал-Каин, ковач на всякакво изделие от мед и желязо; а сестра на Тувал-Каин беше Наама.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Цила пък роди Тувалкаин, ковач на различни сечива от мед и желязо. А сестра на Тувалкаин беше Ноема.

Библия ревизирано издание

²² Така и Села роди Тувал-Каин, ковач на всякакъв вид медно и желязно сечиво; а сестра на Тувал-Каин беше Наама.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Тъй и Села роди Тувал-Каин, ковач на всякакъв вид медно и желязно сечиво; а сестра на Тувал-Каин беше Наама.

Битие 4:22 Кръстосани препратки

Битие 4:21

Брат му се казваше Иувал: той беше баща на всички, които свирят на гусли и пищялки.

Битие 4:23

И рече Ламех на жените си: Ада и Цила! чуйте гласа ми; жени Ламехови! послушайте думите ми: аз ще убия мъж, който би ме уязвил, и момче, което би ме наранило;

Второ Летописи 2:7

И тъй, прати ми човек, който знае да работи изделия от злато, от сребро, от мед и от желязо и от пурпурна, червена и синя прежда, и който знае да реже резбарски работи, заедно с художниците, каквито имам в Иудея и в Иерусалим, които приготви баща ми Давид.

Изход 25:3

Ето приносите, които трябва да приемате от тях: злато, сребро и мед,

Числа 31:22

злато, сребро, мед, желязо, калай и олово,

Второзаконие 33:25

желязо и мед са ти заворки; като дните ти ще се умножава твоето богатство.

Второзаконие 8:9

в земя, в която ще ядеш хляба си без оскъдност и от нищо няма да имаш нужда, – в земя, дето камъните са желязо, и от планините на която ще копаеш мед.