Битие 32:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² И през нощта се дигна и, като взе двете си жени и двете си слугини и единайсетте си сина, преброди Иавок;

Цариградски

²² И стана през нощта, и взе двете си жени, и двете си рабини, и единадесетте си деца, и премина брода на Явок.

Ревизиран

²² А като стана през нощта, взе двете си жени, двете си слугини и единадесетте си деца, и премина брода на Явок {В изданието от 1940 г. Яков - печатна грешка.}.

Верен

²² И като стана през нощта, взе двете си жени, двете си слугини и единадесетте си деца, и премина брода на Явок.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Като изпрати даровете пред себе си, през онази нощ той пренощува в стана.

Библия ревизирано издание

²² А като стана през нощта, взе двете си жени, двете си слугини и единадесетте си деца и премина брода на Явок.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² И като стана през нощта, взе двете си жени, двете си слугини и единадесетте си деца, и премина брода на Ябок.

Битие 32:22 Кръстосани препратки

Битие 29:21

И рече Иаков на Лавана: дай ми жената, защото дойде вече време, за да вляза при нея.

Битие 32:21

И тръгнаха даровете пред него, а той през оная нощ нощува в стана.

Битие 32:23

и като ги взе, прекара ги през потока, прекара и всичко, що имаше.

Битие 35:18

И когато береше душа, понеже умираше, нарече името му: Бенони. Но баща му го нарече: Вениамин.

Второзаконие 2:37

Само до земята на амонитци не си се доближил, нито до местата, близки до поток Иавок, нито до градовете, (които са) по планината, нито до всичко, за което не (ни) е заповядал Господ, Бог наш.

Второзаконие 3:16

а на коляното Рувимово и Гадово дадох от Галаад до поток Арнон, земята между потока и предела, до поток Иавок, предела на Амоновите синове,

Първо Тимотей 5:8

Ако някой се не грижи за своите, а особено за домашните си, той се е отрекъл от вярата и е по-лош от неверник.

Иисус Навин 12:2

Сихон, аморейският цар, който живееше в Есевон и владееше от Ароер, що е при бреговете на поток Арнон, към средата на потока, половината Галаад. до поток Иавок, предел на амонитци,

Съдии 11:13

Амонитският цар каза на Иефтаевите пратеници: когато Израил идеше от Египет, завзе земята ми от Арнон до Иавок и Иордан; затова върни ми я смиром (и аз ще отстъпя).