Битие 32:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² Като ги видя Иаков, рече: това е Божие опълчение. И нарече името на онова място Маханаим.

Цариградски

² И като ги видя Яков, рече: Това е пълк Божий; и нарече името на това място Маханаим.

Ревизиран

² А като ги видя, Яков рече: Това е Божие войнство; и наименува мястото Маханаим {Т.е., Войнства.}.

Верен

² И като ги видя, Яков каза: Това е Божие войнство; и нарече мястото Маханаим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² След това Яков продължи своя път. Тогава го срещнаха Божии ангели.

Библия ревизирано издание

² А като ги видя, Яков каза: Това е Божие войнство; и нарече мястото Маханаим.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Като ги видя, Яков каза: Това е Божие войнство. И наименува мястото Маханаим.

Битие 32:2 Кръстосани препратки

Второ Царе 17:24

Давид стигна в Маханаим, а Авесалом премина Иордан, той и цял Израил с него.

Второ Царе 2:12

И отиде Авенир, Нировият син, и слугите на Сауловия син Иевостея, от Маханаим в Гаваон.

Второ Царе 2:8

Но Авенир, Ниров син и началник над Сауловата войска, взе Иевостея, Сауловия син, заведе го в Маханаим,

Трето Царе 2:8

Ето, при тебе е и Семей, син на вениаминеца Гера от Бахурим; той ме хулеше с тежки хули, когато отивах в Маханаим; но той излезе насреща ми при Иордан, и аз му се заклех в Господа, думайки: няма да те погубя с меч.

Трето Царе 4:14

Ахинадав, Хидов син, в Маханаим;

Четвърто Царе 6:17

Елисей се молеше и думаше: Господи! отвори му очите да види. И Господ отвори очите на слугата, и той видя, и ето, цялата планина пълна с коне и огнени колесници около Елисея.

Първо Летописи 12:22

Тъй всеки ден прииждаха към Давида на помощ дотолкова, че неговото опълчение стана голямо като опълчение Божие.

Псалми 103:21

лъвовете рикат за плячка и искат от Бога храна за себе си.

Псалми 148:2

Хвалете Го, всички Негови Ангели, хвалете Го, всички Негови войнства.

Псалми 24:10

Всички пътища Господни са милост и истина за ония, които пазят завета Му и откровенията Му.

Псалми 34:7

защото без вина скриха за мене мрежата си, без вина изкопаха яма за душата ми.

Лука 2:13

И внезапно се яви с Ангела многобройно войнство небесно, което хвалеше Бога и казваше:

Иисус Навин 21:38

от Гадово коляно: Рамот с околината му, град за убежище на убийци, в Галаад, Маханаим с околината му,

Иисус Навин 5:14

Той отговори: не; аз съм вожд на воинството Господне, сега дойдох (тук). Иисус падна ничком на земята, поклони се и му каза: какво ще заповяда господарят ми на своя раб?