Битие 32:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И пренощува там Иаков през оная нощ. И взе от онова, що имаше (и прати) подарък на брата си Исава:

Цариградски

¹³ И пренощува там онази нощ; и взе от онова което му дойде в ръката за дар на брата си Исава:

Ревизиран

¹³ Като пренощува там оная нощ, взе от онова, що му дойде под ръка, за подарък на брата си Исава:

Верен

¹³ И като пренощува там онази нощ, взе от онова, което му дойде подръка, за подарък на брат си Исав:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Ти обеща: „Аз ще те закрилям и ще направя твоето потомство да бъде като морския пясък, което поради множеството си ще бъде неизброимо“.“

Библия ревизирано издание

¹³ Като пренощува там онази нощ, Яков взе от онова, което му дойде под ръка, за подарък на брат си Исав:

Битие 32:13 Кръстосани препратки

Битие 43:11

Баща им Израил им каза: като е тъй, ето какво ще направите: вземете със себе си плодове от тая земя, и занесете подарък на оня човек малко балсам и малко мед, стиракса и смирна, фъстъци и миндали;

Притчи 18:16

Сърцето на разумния придобива знание, и ухото на мъдрите търси знание.

Притчи 21:14

Таен подарък потушва гняв, а дар в пазуха – силна ярост.

Притчи 19:6

Мнозина се подмилкват на големците, и всякой е приятел на човек, който прави подаръци.

Притчи 17:8

Дарът е безценен камък в очите на оногова, който го има: накъдето и да се обърне, ще успее.

Битие 43:26

Дойде Иосиф у дома си и те му поднесоха вкъщи подаръците, които бяха в ръцете им, и му се поклониха доземи.

Първо Царе 25:27

Ето даровете, които рабинята ти донесе на своя господар, за да се раздадат на момците, които служат на моя господар.

Първо Царе 25:8

попитай слугите си, и те ще ти кажат; затова нека момците намерят благоволение в очите ти, понеже в добър ден дойдохме; дай прочее на рабите си и на сина си Давида, каквото ти се намира под ръка.

Битие 42:6

А началник в оная земя беше Иосиф; той и продаваше жито на всичкия тамошен народ. Братята на Иосифа дойдоха и му се поклониха с лице доземи.

Битие 33:10

Иаков рече: не, ако аз съм придобил благоволение пред очите ти, приеми моя дар от ръцете ми; защото видях лицето ти, като да бе някой видял лицето Божие, и ти биде благосклонен към мен;

Битие 18:2

Той дигна очите си и погледна: и ето, трима мъже стоят срещу него. Като ги видя, затече се от входа на шатрата (си) да ги посрещне и се поклони доземи,

Битие 32:14

двеста кози, двайсет козли, двеста овци, двайсет овни,

Битие 33:8

И попита Исав: за какво ти е това множество, което аз срещнах? Отговори Иаков: за да придобие (твоят слуга) благоволение пред очите на господаря си.

Битие 13:16

и ще направя потомството ти като земния пясък: ако някой може да изброи земния пясък, ще бъде изброено и твоето потомство;

Битие 15:5

Па го изведе навън и (му) рече: погледани към небето и изброй звездите, ако можеш ги изброи. И му рече: толкова ще бъдат твоите потомци.

Битие 22:17

Аз ще благословя и преблагословя, ще размножа и преумножа твоето семе, както небесните звезди и както пясъка по морския бряг; и твоето семе ще завладее градовете на враговете си;

Неемия 4:13

тогава по ниските места на града зад стената, по сухите места, поставих народа по родове с мечовете им, с копията им и с лъковете им.