Битие 30:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И даде му слугинята си Вала за жена; и Иаков влезе при нея.

Цариградски

⁴ И даде му Вала рабинята си за жена; и влезе Яков при нея.

Ревизиран

⁴ И тъй, тя му даде слугинята си Вала за жена; и Яков влезе при нея.

Верен

⁴ И така, тя му даде слугинята си Вала за жена и Яков влезе при нея.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Рахил даде на Яков робинята си Вала за жена. Той заживя с Вала.

Библия ревизирано издание

⁴ И така, тя му даде слугинята си Вала за жена и Яков влезе при нея.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ И тя му даде слугинята си Вала за жена; и Яков влезе при нея.

Битие 30:4 Кръстосани препратки

Битие 16:2

И рече Сара на Аврама: ето Господ заключи утробата ми, за да не раждам; затова влез при слугинята ми; може би, ще имам деца от нея. Аврам послуша думите Сарини.

Битие 21:10

и рече на Авраама: изпъди тая робиня и сина ѝ, защото синът на тая робиня не бива да наследи заедно с моя син Исаака.

Битие 22:24

и наложницата му, на име Реума, тъй също роди: Теваха, Гахама, Тахаша и Мааха.

Битие 25:1

Авраам взе и друга жена, на име Хетура.

Битие 25:6

а на синовете от наложниците, които имаше, Авраам даде подаръци и, докле беше още жив, ги отпрати от сина си Исаака на изток, в източната земя.

Битие 29:29

И даде Лаван слугинята си Вала за слугиня на дъщеря си Рахил.

Битие 30:5

Вала (Рахилината слугиня) зачена и роди на Иакова син.

Битие 33:2

И тури (двете) слугини с децата им напред, Лия с децата ѝ подир тях, а Рахил с Иосифа най-подир.

Битие 35:22

Когато живееше Израил в оная страна, Рувим отиде и спа с Вала, наложницата на баща си (Иакова). Израил чу (и прие това с огорчение). А Иаков имаше дванайсет сина.

Битие 46:25

Тия са синове на Вала, която Лаван бе дал на дъщеря си Рахил; тя ги роди на Иакова – всичко седем души.

Второ Царе 12:11

Тъй говори Господ: ето, Аз ще подигна против тебе зло от твоя дом, ще взема твоите жени пред очите ти и ще ги дам на ближния ти, и той ще спи с твоите жени под това слънце;