Битие 3:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Той каза: чух гласа Ти в рая, и ме достраша, защото съм гол, и се скрих.

Цариградски

¹⁰ А той рече: чух гласа ти в рая, и убоях се, защото съм гол; и скрих се.

Ревизиран

¹⁰ А той рече: Чух гласа Ти в градината и уплаших се, защото съм гол; и се скрих.

Верен

¹⁰ А той каза: Чух гласа Ти в градината и се уплаших, защото съм гол, и се скрих.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Той отговори: „Чух гласа Ти в градината и се уплаших, защото съм гол, и се скрих.“

Библия ревизирано издание

¹⁰ А той отговори: Чух гласа Ти в градината и се уплаших, защото съм гол; и се скрих.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ А той каза: Чух гласа Ти в градината и се уплаших, защото съм гол; и се скрих.

Битие 3:10 Кръстосани препратки

Битие 2:25

И бяха двамата голи, Адам и жена му, и не се срамуваха.

Битие 3:11

И рече (Бог): кой ти каза, че си гол? Да не би да си ял от дървото, от което ти забраних да ядеш?

Битие 3:7

Тогава се отвориха очите на двамата, и разбраха, че са голи, па съшиха смокинени листи и си направиха препасници.

Йов 23:15

Поради това аз треперя пред лицето Му; размишлявам – и се плаша от Него.

Йов 31:33

Да бях скривал грешките си като човек, потуляйки в гърдите си моите пороци,

Изход 20:18

Целият народ чуваше гръмовете и тръбния глас и гледаше пламъка и планината, която се димеше; като видя това, целият народ отстъпи и стоеше надалеч.

Изход 20:19

И казаха на Моисея: говори ти с нас, и ние ще слушаме, но да не говори с нас Бог, за да не умрем.

Изход 3:6

И рече (му): Аз съм Бог на баща ти, Бог Авраамов, Бог Исааков и Бог Иаковов. Моисей закри лицето си, защото се боеше да погледне към Бога.

Изход 32:25

Моисей видя, че тоя народ е необуздан, понеже Аарон го бе допуснал до необузданост за срам пред враговете му.

Исаия 33:14

Уплашиха се грешниците на Сион; трепет обзе нечестивците: „кой от нас може да живее при поядащ огън? кой от нас може да живее при вечен пламък?“ –

Исаия 47:3

твоята голота ще се открие, и ще се виждат дори твоите срамоти. Ще отмъстя и никого не ще пожаля.

Исаия 57:11

А от кого се ти изплаши и устраши, та стана невярна и престана да Ме помниш и пазиш в сърцето си? Не е ли затова, че Аз мълчах, и при това дълго, та ти престана да се боиш от Мене?

Второзаконие 5:25

но защо сега да умираме? защото тоя голям огън ще ни погълне; ако пак чуем гласа на Господа, нашия Бог, ще умрем;

Първо Йоаново 3:20

защото, ако нашето сърце ни осъжда, колко повече Бог, понеже Той е по-голям от нашето сърце и знае всичко.

Откровение 16:15

(Ето, Аз ида като крадец: блажен е, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол, и да се не виждат срамотите му.)