Битие 27:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ вземи сега сечивата си, тула си и лъка си, иди на полето и улови ми дивеч,

Цариградски

³ и тъй, земи сега оръжията си, тула си и лъка си, излез на полето, и улови ми лов;

Ревизиран

³ вземи прочее, още сега оръжията си, тула си и лъка си, излез на полето и улови ми лов,

Верен

³ И така, вземи сега оръжията си, тула си и лъка си, излез на полето и ми улови лов,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Вземи сега оръжието си – колчана и лъка си, и иди на полето за дивеч.

Библия ревизирано издание

³ и така, вземи още сега оръжията си, колчана си и лъка си, излез на полето и ми улови дивеч,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ вземи сега оръжието си, тула си и лъка си, излез на полето и ми налови дивеч,

Битие 27:3 Кръстосани препратки

Битие 10:9

той беше силен ловец пред Господа (Бога); затова се и казва: силен ловец като Нимрода пред Господа (Бога).

Битие 27:4

сготви ми ястие, каквото обичам, и ми донеси да ям, за да те благослови душата ми, преди да умра.

Исаия 7:24

Със стрели и лъкове ще се ходи там, защото всичката земя ще бъде глог и трънаци.

Първо Коринтяни 6:12

Всичко ми е позволено, ала не всичко е полезно; всичко ми е позволено, но няма да бъда аз обладан от нещо.