Битие 27:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² (Исаак) рече: ето, аз остарях; не зная деня на смъртта си;

Цариградски

² И той рече: Ето, аз вече остарях; не знам деня на смъртта си;

Ревизиран

² Тогава той каза: Виж сега, аз вече остарях; не зная кой ден ще умра;

Верен

² Тогава той каза: Ето, аз вече остарях, не зная в кой ден ще умра.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Исаак промълви: „Аз съм вече стар и не зная в кой ден ще умра.

Библия ревизирано издание

² Тогава Исаак каза: Виж сега, аз вече остарях; не зная кой ден ще умра;

Битие 27:2 Кръстосани препратки

Послание на Яков 4:14

вие, които не знаете, какво ще се случи утре: защото вашият живот какво е? пара, която се явява за малко време, па изчезва.

Марк 13:35

И тъй, бъдете будни; понеже не знаете, кога ще дойде господарят на къщата, привечер ли, или среднощ, или кога петли пропеят, или на съмване,

Еклисиаст 9:10

Всичко, що може да върши ръката ти, според силите си върши; защото в гроба, където ще идеш, няма ни работа, ни мислене, ни знание, ни мъдрост.

Притчи 27:1

Не се хвали с утрешния ден, защото не знаеш какво ще роди тоя ден.

Исаия 38:3

„О, Господи! спомни си, че аз ходих пред Твоето лице вярно и с предано Теб сърце, и върших, що беше угодно в Твоите очи.“ И силно заплака Езекия.

Исаия 38:1

В ония дни Езекия заболя на смърт. И дойде при него пророк Исаия, син Амосов, и му рече: тъй казва Господ: направи завещание за дома си, защото ще умреш, няма да оздравееш.

Първо Царе 20:3

Давид се кълнеше и думаше: баща ти добре знае, че аз намерих благоволение в твоите очи, затова си дума: „нека не знае за това Ионатан, за да не се огорчи“; но жив е Господ и жива душата ти – една само крачка има между мене и смъртта.

Битие 48:21

Тогава Израил рече на Иосифа: ето, аз умирам; но Бог ще бъде с вас и ще ви върне в земята на отците ви;

Битие 47:29

Дойде време да умре Израил, и повика сина си Иосифа и му рече: ако съм намерил благоволение пред очите ти, тури ръката си под бедрото ми и се закълни, че ще ми сториш милост и правда: не ще ме погребеш в Египет,

Битие 27:3

вземи сега сечивата си, тула си и лъка си, иди на полето и улови ми дивеч,