Битие 26:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ И съгради там жертвеник и призова името Господне. Разпъна там шатрата си, и слугите Исаакови изкопаха кладенец там (в Герарската долина).

Цариградски

²⁵ И съгради там олтар, и призова името Господне, и разпростре там шатъра си; и изкопаха там Исааковите раби кладенец.

Ревизиран

²⁵ И той издигна там олтар и призва Господното Име; разпъна и шатъра си там, и там Исааковите слуги изкопаха кладенец.

Верен

²⁵ И той издигна там олтар и призова Името на ГОСПОДА. Там разпъна и шатрата си, и там слугите на Исаак изкопаха кладенец.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Исаак издигна на това място жертвеник и призова Господнето име. Там той разположи шатрата си, а Исааковите роби изкопаха кладенец.

Библия ревизирано издание

²⁵ И той издигна там жертвеник и призова Господнето Име; разпъна и шатрата си там и там Исааковите слуги изкопаха кладенец.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ И той издигна там олтар и призова Господнето име. Разпъна и шатъра си там, и там Исааковите слуги изкопаха кладенец.

Битие 26:25 Кръстосани препратки

Битие 13:18

И вдигна Аврам шатрата си, и отиде да се засели в дъбравата Мамрѐ, що е в Хеврон; и там съгради жертвеник Господу.

Битие 13:4

до мястото на жертвеника, който бе там най-напред съградил; и там призова Аврам името Господне.

Битие 22:9

И стигнаха до мястото, за което му бе казал Бог; и направи там Авраам жертвеник, наслага дървата и, като свърза сина си Исаака, тури го на жертвеника върху дървата.

Битие 26:32

В същия ден дойдоха слугите на Исаака и му обадиха за кладенеца, който изкопаха, и му рекоха: намерихме вода.

Битие 33:20

И съгради там жертвеник; и призова името на Господа, Бога Израилев.

Битие 35:1

Бог рече на Иакова: стани, та иди във Ветил и живей там; и съгради там жертвеник Богу, Който ти се яви, когато бягаше от лицето на брата си Исава.

Битие 4:26

На Сита тъй също се роди син, и той му даде име Енос; тогава наченаха да призовават името на Господа (Бога).

Битие 8:20

И съгради Ной жертвеник Господу; взе от всеки чист добитък и ох всички чисти птици, и ги принесе всесъжение върху жертвеника.

Изход 17:15

Тогава Моисей съзида жертвеник (Господу) и го нарече с име Иехова Ниси,