Битие 26:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² Господ му се яви и рече: не отивай в Египет; живей в земята, за която ще ти кажа;

Цариградски

² И яви му се Господ и рече: Не слязвай в Египет: живей в земята която ще ти река:

Ревизиран

² защото Господ беше му се явил и рекъл: Не слизай в Египет; живей в земята, за която ще ти кажа;

Верен

² И ГОСПОД му се яви и каза: Не слизай в Египет; живей в земята, за която ще ти кажа:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Защото Господ се яви пред него и каза: „Не отивай в Египет. Живей в страната, която ще ти покажа.

Библия ревизирано издание

² защото Господ беше му се явил и казал: Не слизай в Египет; живей в земята, за която ще ти кажа;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Защото Господ беше му се явил и казал: Не слизай в Египет; живей в земята, за която ще ти кажа.

Битие 26:2 Кръстосани препратки

Битие 12:1

И рече Господ на Аврама: излез от твоята земя, от твоя род и от дома на баща си (та иди) в земята, която ще ти покажа;

Битие 12:7

И яви се Господ на Аврама и (му) рече: тая земя ще дам на потомството ти. И съгради там (Аврам) жертвеник на Господа, Който му се яви.

Битие 17:1

Аврам беше на деветдесет и девет години, и Господ се яви на Аврама и му рече: Аз съм Бог Всемогъщий, ходи пред Мене и бъди непорочен;

Битие 17:19

А Бог рече (на Авраама): тъкмо Сарра, жена ти, ще ти роди син, и ще му наречеш името Исаак; и ще направя завета Си с него завет вечен (че ще бъда Бог нему и) на потомството му след него.

Битие 18:1

И яви се Господ на Авраама в дъбрава Мамрѐ, когато той седеше при входа на шатрата (си), през дневната жега.

Битие 26:24

И в оная нощ му се яви Господ и рече: Аз съм Бог на баща ти Авраама; не бой се, защото Аз съм с тебе; и ще те благословя и ще умножа потомството ти, поради (баща ти) Авраама, Моя раб.

Псалми 25:12

Ногата ми стои на прав път; в събранията ще благославям Господа.

Псалми 37:3

защото Твоите стрели се забиха в мене, и Твоята ръка тежи върху ми.

Изход 2:24

Чу Бог стенанията им и си спомни за Своя завет с Авраама, Исаака и Иакова.

Левит 26:42

И Аз ще спомня завета Си с Иакова и завета Си с Исаака, и завета Си с Авраама ще спомня, и земята ще спомня.