Битие 26:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И заповяда Авимелех на целия народ, като рече: който се допре до тоя човек и до жена му, ще бъде погубен.

Цариградски

¹¹ И заповяда Авимелех на всичките люде и рече: Който докачи тогоз человека или жена му непременно ще се умъртви.

Ревизиран

¹¹ Затова Авимелех заръча на всичките люде, казвайки: Който докачи тоя човек или жена му непременно ще се умъртви.

Верен

¹¹ Затова Авимелех заповяда на целия народ, като каза: Който се допре до този човек или до жена му, непременно ще се умъртви!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Тогава Авимелех обяви пред народа си: „Всеки, който се докосне до този човек и до жена му, ще бъде предаден на смърт.“

Библия ревизирано издание

¹¹ Затова Авимелех заповяда на целия народ: Който докачи този човек или жена му, непременно ще бъде умъртвен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ И Авимелех повели на целия народ, казвайки: Който се докосне до този човек или до жена му, ще бъде предаден на смърт.

Битие 26:11 Кръстосани препратки

Битие 20:6

И рече му Бог насъне: и Аз зная, че си направил това с просто сърце, и те удържах от грях пред Мене, затова и не те допуснах да се докоснеш до нея;

Битие 26:12

И засея Исаак в оная земя и събра ечемик през онова лято стократно: тъй го благослови Господ.

Псалми 105:15

И Той изпълни тяхното искане, но прати язва на душите им.

Притчи 6:29

Това същото бива и с оногова, който влиза при жената на ближния си: който се допре до нея, няма да остане без вина.

Захария 2:8

Защото тъй казва Господ Саваот, Който ме прати за слава при народите, що ви грабеха: „който се допира до вас, допира се до зеницата на окото Ми;