Битие 24:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ ето, аз съм при извора, и дъщерите на градските жители излизат да наливат вода;

Цариградски

¹³ Ето, аз стоя при извора на водата, а дъщерите на градските жители излазят да наливат вода;

Ревизиран

¹³ Ето, аз стоя при извора на водата, и дъщерите на града излизат да си наливат вода.

Верен

¹³ Ето, аз стоя при извора на водата и дъщерите на градските жители излизат да си наливат вода.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Ето аз стоя при водния извор, където дъщерите на градските жители идват да налеят вода.

Библия ревизирано издание

¹³ Ето, аз стоя при извора на водата и дъщерите на града излизат да си наливат вода.

Битие 24:13 Кръстосани препратки

Битие 24:43

то ето, аз съм при извора (и дъщерите на градските жители излизат да наливат вода), и момата, която излезе да налива, и на която река: дай ми да пия малко от твоята стомна,

Псалми 37:5

защото беззаконията ми превишиха главата ми, като тежко бреме ме притиснаха,

Йоан 4:7

Дохожда една жена от Самария да си начерпи вода. Иисус ѝ казва: дай Ми да пия.

Притчи 3:6

Във всичките си пътища познавай Него, и Той ще оправи твоите пътеки.

Първо Царе 9:11

Когато влизаха в града, срещнаха момичета, които бяха излезли да си налеят вода, и ги попитаха: има ли тука ясновидец?

Съдии 5:11

Сред гласовете на ония, които събират стада при кладенци, там да се изпее хвала Господу, хвала на вождите Израилеви! Тогава народът Господен потегли към портите.

Изход 2:16

Мадиамският свещеник имаше седем дъщери (които пасяха овците на баща си Иотора). Те дойдоха, извадиха вода и напълниха коритата, за да напоят овците на баща си (Иотора).

Битие 24:11

и спря камилите вън от града, при кладенеца, надвечер, по време, когато жените излизат да наливат (вода),

Битие 24:14

и момата, на която аз ще кажа: наведи стомната си да пия, и която (ми) каже: пий, аз ще дам и на камилите ти да пият (докле се напият) – тя да бъде оная, която си отредил за Твоя раб Исаака; по това и ще позная, че Ти показваш милост над господаря ми (Авраама).