Битие 22:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И нарече Авраам онова място: Иехова-ире; затова и сега се казва: на планината Господ ще предвиди.

Цариградски

¹⁴ И нарече Авраам името на онова място Йеова-ире, както се казва и днес: На гората Господ ще се яви.

Ревизиран

¹⁴ И Авраам наименува това място Иеова-ире {Т.е., Господ ще промисли.}; и според това се казва и до днес: На хълма Господ ще промисли.

Верен

¹⁴ И Авраам нарече това място: ГОСПОД ще предвиди. И според това се казва и до днес: На хълма ГОСПОД ще предвиди.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Авраам нарече онова място Яхве-Ире. Оттук и поговорката „На планината Господ ще предвиди“.

Библия ревизирано издание

¹⁴ И Авраам нарече това място Йехова-ире; и така се казва и до днес: На хълма Господ ще промисли.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ И Авраам наименува това място Еова-Ире; и според това се казва и до днес: На хълма Господ ще промисли.

Битие 22:14 Кръстосани препратки

Битие 22:13

Подигна Авраам очи и видя: ето, отзаде му овен, който се бе заплел с рогата си в гъстака. Авраам отиде, взе овена и го принесе всесъжение вместо сина си (Исаака).

Битие 22:15

И Ангел Господен втори път викна Аврааму от небето

Битие 22:8

Авраам рече: Бог ще Си предвиди, синко, агне за всесъжение. И вървяха нататък двамата заедно.

Битие 28:19

И нарече (Иаков) името на онова място: Ветил; а предишното име на тоя град беше Луз.

Битие 32:30

И нарече Иаков онова място с име Пенуел; защото, казваше, видях Бога лице с лице, и се запази душата ми.

Трето Царе 17:8

И биде слово Господне към него:

Изход 17:15

Тогава Моисей съзида жертвеник (Господу) и го нарече с име Иехова Ниси,

Йезекиил 48:35

Всичко наоколо – осемнайсет хиляди. А от онзи ден името на града ще бъде: Господ е там.

Михей 4:10

Страдай и мъчи се от болки, дъще Сионова, като родилка, защото сега ще излезеш из града, ще живееш по полето и ще стигнеш до Вавилон. Там ще бъдеш избавена, там ще те изкупи Господ от ръцете на враговете ти.

Йоан 1:14

И Словото стана плът, и живя между нас, пълно с благодат и истина; и ние видяхме славата Му, слава като на Единороден от Отца.

Второзаконие 32:36

Но Господ ще съди Своя народ и ще се смили над рабите Си, кога види, че ръката им е отслабнала, и че няма вече нито затворени, нито останали вън.

Първо Тимотей 3:16

И наистина, велика е тайната на благочестието: Бог се яви в плът, засвидетелствуван бе от Духа, показа се на Ангели, проповядван биде на народи, приет с вяра в света, възнесе се в слава.

Съдии 6:24

И Гедеон съгради там жертвеник Господу и го нарече: Иехова Шалом. Той стои и доднес в Офра Авиазерова.

Първо Царе 29:10

Затова стани утре рано, ти и слугите на господаря ти, които са дошли с тебе (и идете на мястото, което съм ви отредил, и недей има лоша мисъл на сърцето си, защото пред мене ти си добър); станете утре рано и, щом се съмне, вървете.

Първо Царе 7:12

И Самуил взе един камък и го тури между Масифа и Сен, и го нарече Авен-Езер, като каза: до това място ни помогна Господ.