Битие 21:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И пак каза: кой би рекъл на Авраама: Сарра ще кърми деца? Защото родих син в старините му.

Цариградски

⁷ И рече: Кой би рекъл Аврааму че Сарра ще кърми чада? понеже му родих син в старините му.

Ревизиран

⁷ Каза още: Кой би рекъл на Авраама, че Сара ще кърми чада? - защото му родих син в старините му.

Верен

⁷ Каза още: Кой би казал на Авраам, че Сара ще кърми синове – защото му родих син в старините му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ И добави: „Кой би могъл да каже на Авраам: „Сарра ще кърми деца“? Защото родих син в старините му.“

Библия ревизирано издание

⁷ Добави още: Кой би казал на Авраам, че Сара ще кърми деца? – Защото му родих син в старините му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Каза още: Кой би рекъл на Авраам, че Сара ще кърми чада? Защото му родих син в старините му.

Битие 21:7 Кръстосани препратки

Битие 17:17

И падна Авраам ничком, засмя се и каза в себе си: нима от стогодишен ще произлезе син? и деветдесетгодишната Сарра нима ще роди?

Битие 18:13

И рече Господ на Авраама: защо Сарра се засмя (в себе си) и каза: нима наистина мога да родя, когато съм остаряла?

Битие 21:8

Детето порасна и го отбиха; и Авраам даде голяма гощавка в деня, когато отбиха (сина му) Исаака.

Трето Царе 11:20

Тахпенесината сестра му роди син Генуват. Тахпенеса го възпитаваше във фараоновия дом; и Генуват живееше във фараоновия дом заедно с фараоновите синове.

Трето Царе 3:21

сутринта станах да накърмя сина си, и ето, той беше мъртъв; а когато на виделина се взрях в него, това не беше моят син, когото бях родила.

Исаия 49:21

И ти ще кажеш в сърце си: кой ми ги роди? – аз бях бездетна и безплодна, откарана в плен и отдалечена; прочее, кой ги отхрани? – ето, аз си оставах сама; а те де бяха?

Исаия 66:8

Кой е слушал такова нещо? Кой е виждал подобно на това? Възниквала ли е страна в един ден? Раждал ли се е народ отведнъж, както Сион: току-що се замъчил от родилни болки, – роди синовете си?

Йеремия 20:15

Проклет да е човекът, който е занесъл вест на баща ми и е казал: „роди ти се син“ и с това го е много зарадвал.

Числа 23:23

няма магьосничество у Иакова, няма чародейство у Израиля; на времето си ще кажат за Иахова и за Израиля: ето какво стори Бог!

Ефесяни 3:10

та многоразличната премъдрост Божия да стане сега чрез църквата известна на началствата и властите небесни,

Второ Солуняни 1:10

когато Той дойде, за да бъде прославен в оня ден всред Своите светии, и за да Му се удивяват всички повярвали, а също и вие, понеже с вяра приехте нашето свидетелство.