Битие 21:34 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ И живя Авраам във Филистимската земя като странник много дни.

Цариградски

³⁴ И остана Авраам пришлец във Филистимската земя много дни.

Ревизиран

³⁴ И Авраам престоя във Филистимската земя много дни.

Верен

³⁴ И Авраам остана като чужденец във филистимската земя много дни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ И живя Авраам във филистимската земя като странник дълго време.

Библия ревизирано издание

³⁴ И Авраам престоя във Филистимската земя много дни.

Битие 21:34 Кръстосани препратки

Първо Петрово 2:11

Възлюбени! Моля ви, като пришълци и странници, да отбягвате от плътските похоти, що воюват против душата,

Евреи 11:13

Всички тия умряха с вяра, без да получат обещанията, а само отдалеч ги видяха и се увериха, приветствуваха ги и изповядаха, че са чужденци и пришълци на земята;

Евреи 11:9

С вяра се пресели той в обетованата земя, като в чужда, и се настани под шатри с Исаака и Иакова, сънаследници на същото обещание;

Псалми 39:12

Не спирай, Господи, Твоите щедрости към мене; Твоята милост и Твоята истина нека ме пазят непрестанно,

Първо Летописи 29:15

защото ние сме чужденци пред Тебе и пришълци, както и всичките ни отци; нашите дни са като сянка на земята, и няма нищо трайно.

Битие 20:1

Авраам тръгна оттам към юг и се посели между Кадес и Сур; и престоя временно в Герар;

Битие 22:19

И върна се Авраам при слугите си, и станаха та отидоха заедно във Вирсавия, и настани се Авраам във Вирсавия.