Битие 20:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ И дойде Бог при Авимелеха нощем насъне и му рече: ето, ти ще умреш поради жената, която си взел, защото тя си има мъж.

Цариградски

³ И дойде Бог при Авимелеха през нощта насъне и рече му: Ето, ти умираш поради тази жена която си взел; защото тя си има мъж.

Ревизиран

³ Но Бог дойде при Авимелеха в съня му, през нощта и му рече: Ето, ти умираш поради жената, която си взел; защото тя си има мъж.

Верен

³ Но Бог дойде при Авимелех насън през нощта и му каза: Ето, ти умираш поради жената, която си взел, защото тя си има мъж.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Но Бог се яви на Авимелех през нощта насън и му каза: „Ти ще умреш заради жената, която си взел, защото тя си има мъж.“

Библия ревизирано издание

³ Но Бог дойде при Авимелех в съня му през нощта и му каза: Ето, ти умираш заради жената, която си взел; защото тя си има мъж.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Но Бог дойде при Авимелех насън през нощта и му каза: Ето, ти ще умреш заради жената, която си взел, защото тя си има мъж.

Битие 20:3 Кръстосани препратки

Битие 12:17

Но Господ порази с тежки удари фараона и дома му поради Сара, жената Аврамова.

Битие 12:18

Тогава фараонът повика Аврама и рече: какво стори с мене? защо ми не обади, че тя е твоя жена?

Битие 20:7

а сега върни жената на мъжа ѝ, защото той е пророк, ще се помоли за тебе, и ти ще бъдеш жив; ако пък я не върнеш, знай, че непременно ще умреш ти и всички твои.

Битие 28:12

И видя сън: ето, стълба изправена на земята, а върхът ѝ стига до небето, и Ангели Божии се качват и слизат по нея.

Битие 31:24

И дойде Бог при арамееца Лавана нощем насъне и му рече: пази се, не говори на Иакова ни добро, ни лошо.

Битие 37:5

И видя Иосиф сън и (го) разказа на братята си; а те го намразиха още повече.

Битие 37:9

Той видя още и друг сън и го разказа (на баща си и) на братята си, като рече: ето, видях още един сън: слънцето, месецът и единайсет звезди ми се покланят.

Битие 40:5

Еднъж виночерпецът и хлебарят на египетския цар, които бяха затворени в тъмницата, двамата в една нощ видяха сън: всеки видя свой сън, и на всекиго сънят бе с особено значение.

Битие 40:8

Те му отговориха: видяхме сънища, а няма кой да ни ги изтълкува. Иосиф им рече: нали от Бога е тълкуването? Разкажете ми ги.

Битие 46:2

И каза Бог на Израиля в нощно видение: Иакове, Иакове! Той рече: ето ме.

Първо Летописи 16:21

но Той не позволи никому да ги обижда и изобличаваше за тях царете:

Йов 33:15

на сън, в нощно видение, когато сън наляга човеците, във време, кога дремят на леглото.

Йов 33:17

за да отведе човека от някое предприятие и да отстрани от него гордостта,

Псалми 105:14

увлякоха се от похотливост в пустинята, и изкусиха Бога в необитаемата местност.

Йона 3:4

И почна Иона да ходи по града, колкото можеше да се изходи в един ден, и проповядваше, думайки: „още четирийсет дена – и Ниневия ще бъде разрушена!“

Числа 22:9

И дойде Бог при Валаама и му рече: какви са тия люде при тебе?

Матей 1:20

Но когато намисли това, ето, Ангел Господен му се яви насъне и каза: Иосифе, син Давидов, не бой се да приемеш Мария, жена си; защото заченалото се в нея е от Духа Светаго;

Матей 27:19

Между това, когато той седеше на съдийския престол, жена му прати да му кажат: не прави нищо на Тоя Праведник, защото днес насъне много пострадах за Него.