Битие 20:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Авраам тръгна оттам към юг и се посели между Кадес и Сур; и престоя временно в Герар;

Цариградски

¹ И тръгна Авраам от там към южната земя, и насели се между Кадис и Сур, и стана пришлец в Герар.

Ревизиран

¹ От там Авраам пътуваше към южната страна. Той се настани между Кадис и Сур и живееше като пришелец в Герар.

Верен

¹ Оттам Авраам тръгна към южната страна. Той се настани между Кадис и Сур и живееше като чужденец в Герар.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Оттам Авраам се отправи към Негев и се засели между Кадес и Сур. След това се засели в Герар.

Библия ревизирано издание

¹ Оттам Авраам тръгна на юг. Той се засели между Кадис и Сур и живееше като пришълец в Герар.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Оттам Авраам тръгна към Негев. Той се засели между Кадеш и Сур, и живееше като пришълец в Герар.

Битие 20:1 Кръстосани препратки

Битие 10:19

и пределите на хананейци бяха от Сидон към Герар до Газа, оттам към Содом, Гомора, Адма и Цевоим до Лаша.

Битие 12:9

И дигна се Аврам, та продължи пътя си към юг.

Битие 13:1

И дигна се Аврам от Египет, той и жена му, и всичко, що имаше, и Лот с него, към юг.

Битие 14:7

И като се върнаха оттам, дойдоха при извора Мишпат, сиреч Кадес, и съсипаха цялата земя Амаликитска, също и аморейците, които живееха в Хацацон-Тамар.

Битие 16:1

Но Сара, жена на Аврама, му не раждаше. Тя имаше слугиня египтянка, на име Агар.

Битие 16:14

Затова тоя извор се нарече Беерлахай-рои. Той се намира между Кадес и Баред.

Битие 16:7

И Ангел Господен я намери при извора в пустинята, при извора на пътя към Сур.

Битие 18:1

И яви се Господ на Авраама в дъбрава Мамрѐ, когато той седеше при входа на шатрата (си), през дневната жега.

Битие 21:34

И живя Авраам във Филистимската земя като странник много дни.

Битие 24:62

А Исаак току-що бе се върнал от Беер-лахай-рои, защото живееше в южната земя.

Битие 25:18

И неговите синове живееха от Хавила до Сур, който е пред Египет, като се отива към Асирия. Те се заселиха насрещу всичките си братя.

Битие 26:1

Настана глад по земята, освен оня предишния, който беше в Авраамово време; и отиде Исаак при филистимския цар Авимелеха, в Герар.

Битие 26:20

И препираха се герарските пастири с пастирите на Исаака, като казаха: водата е наша. И той нарече кладенеца с име Есек, защото се препираха с него.

Битие 26:26

Дойде при него от Герар Авимелех с приятеля си Ахузат и военачалника си Фихол.

Битие 26:6

И тъй, Исаак се засели в Герар.

Псалми 29:8

По благоволението Си, Господи, Ти укрепи моята планина; но скри лицето Си, и аз се смутих.

Изход 15:22

Тогава Моисей поведе израилтяните от Червено море, и те влязоха в пустиня Сур; и вървяха из пустинята три дни и не намираха вода.

Числа 13:26

И като обгледаха земята, върнаха се след четирийсет дена.

Числа 20:16

и викнахме към Господа, и Той чу нашия глас, и прати Ангел, и ни изведе из Египет; и ето, ние сме в Кадес, град до самите ти предели;

Второзаконие 1:19

И тръгнахме от Хорив, и вървяхме по цялата тая велика и страшна пустиня, която видяхме, по пътя за Аморейската планина, както бе заповядал Господ, Бог наш, и пристигнахме в Кадес-Варни.

Второзаконие 32:51

задето съгрешихте против Мене среди синовете Израилеви при водите на Мерива в Кадес, в пустиня Син, защото не почетохте светостта Ми среди синовете Израилеви;

Първо Царе 15:7

И Саул разби Амалика от Хавила до околностите на Сур, що е пред Египет;