Битие 2:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Името на едната е Фисон: тя обикаля цялата земя Хавилска, там, дето има злато;

Цариградски

¹¹ Името на едната Фисон: тя е която обикаля всичката Евилатска земя, дето има злато.

Ревизиран

¹¹ Името на едната е Фисон; тя е, която обикаля цялата Евилатска земя, гдето има злато.

Верен

¹¹ Името на едната е Фисон; тя е, която обикаля цялата евилатска земя, където има злато.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Името на първата беше Пишон. Тя е, която обикаля по цялата Хавилска земя, където има злато.

Библия ревизирано издание

¹¹ Името на едната е Фисон; тя е, която обикаля цялата Евилатска земя, където има злато.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Името на първата е Фисон: тя е, която обикаля цялата Хавилска земя, където има злато.

Битие 2:11 Кръстосани препратки

Битие 10:29

Офира, Хавила и Иована. Всички тези са Иоктанови синове.

Битие 10:7

Хушови синове: Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха. Раамови синове: Шева и Дедан.

Битие 2:12

златото на тая земя е добро; там има бдолах и камък оникс.

Битие 2:13

Името на втората река е Гихон (Геон): тя обикаля цялата земя Куш.

Битие 25:18

И неговите синове живееха от Хавила до Сур, който е пред Египет, като се отива към Асирия. Те се заселиха насрещу всичките си братя.

Първо Летописи 1:23

Офира, Хавила и Иовава. Всички тия бяха Иоктанови синове.

Йов 28:1

Тъй, среброто си има изходна жила, и златото – място, дето го плавят.

Осия 11:12

Окръжил Ме е Ефрем с лъжа, и домът Израилев – с лукавство; Иуда се държеше още о Бога и верен беше със светиите.

Първо Царе 15:7

И Саул разби Амалика от Хавила до околностите на Сур, що е пред Египет;