Битие 19:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И понеже той се бавеше, мъжете (Ангелите), по Господня милост към него, взеха за ръка него, жена му и двете му дъщери, и го изведоха, та го оставиха вън от града.

Цариградски

¹⁶ Но той като се бавеше, мъжете, понеже го пожали Господ, хванаха за ръка него и жена му и двете му дъщери, и изведоха го, и оставиха го вън от града.

Ревизиран

¹⁶ Но той се бавеше; затова мъжете хванаха за ръка него, жена му и двете му дъщери, изведоха го и поставиха го вън от града; понеже Господ го пожали.

Верен

¹⁶ Но той се бавеше, затова мъжете хванаха за ръка него, жена му и двете му дъщери, изведоха го и го оставиха вън от града, понеже ГОСПОД го пожали.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Но понеже Лот се бавеше, мъжете взеха за ръце него, жена му и двете му дъщери. Така те го изведоха извън града, понеже Господ го пожали.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Но той се бавеше; затова мъжете хванаха за ръка него, жена му и двете му дъщери, изведоха го и го поставиха вън от града; понеже Господ го съжали.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Но понеже той се бавеше, мъжете хванаха за ръка него, жена му и двете му дъщери; изведоха го и го оставиха вън от града, понеже Господ го жалеше.

Битие 19:16 Кръстосани препратки

Битие 19:15

Щом пукна зора, Ангелите подканяха Лота да бърза и му казваха: стани, вземи жена си и двете си дъщери, които са при тебе, за да не погинеш поради беззаконието на града.

Битие 43:10

да не бяхме се бавили, досега щяхме да отидем два пъти.

Първо Летописи 16:34

Славете Господа, защото милостта Му е вовеки,

Псалми 103:13

Ти поиш планините от Своите височини, с плодовете на Твоите дела се насища земята.

Псалми 106:1

Славете Господа, защото е благ, защото е вечна милостта Му!

Псалми 106:8

Да славят Господа за милостта Му и за чудните Му дела към синовете човешки:

Псалми 107:1

Песен. Псалом Давидов.

Псалми 111:4

В тъмнина изгрява светлината на правите; тя е блага, милостива и праведна.

Псалми 118:1

Блажени непорочните в пътя си, които ходят по закона Господен.

Псалми 136:1

При реките Вавилонски – там седяхме и плачехме, кога си спомняхме за Сион;

Псалми 32:10

Господ разрушава кроежите на езичниците, унищожава заговорите на народите (унищожава кроежите на князете).

Псалми 33:18

Викат (праведниците), и Господ слуша и ги избавя от всичките им скърби.

Псалми 33:19

Близо е Господ до сломените по сърце, и смирените по дух ще спаси.

Псалми 34:12

връщат ми зло за добро, причиняват сиротинство на душата ми.

Псалми 86:5

А за Сион ще казват: тоя и тоя мъж се роди в него, и Сам Всевишний го укрепи.

Изход 34:6

И премина Господ пред лицето му и извика: Господ, Господ, Бог човеколюбивий и милосърдний, дълготърпеливий, многомилостивий и истинний,

Изход 34:7

Който пази (правдата и показва) милост в хиляди поколения, Който прощава зина, престъпление и грях, ала не оставя без наказание, Който за вината на бащите наказва децата и децата на децата до трета и четвърта рода.

Исаия 63:9

Във всяка тяхна скръб Той ги не оставяше, и Ангелът на лицето Му ги спасяваше; по любовта Си и по благосърдието Си Той ги изкупи, взе и ги носи през всички древни дни.

Плачът на Йеремия 3:22

по милост на Господа не изчезнахме ние, защото милосърдието Му не е пресекнало:

Числа 14:18

Господ е дълготърпелив и многомилостив (и истинен), Който прощава беззаконията и престъпленията (и греховете), и не оставя без наказание, но Който за беззаконието на бащите наказва децата до трета и четвърта рода.

Лука 18:13

А митарят, като стоеше надалеч, не смееше дори да подигне очи към небето; но удряше се в гърди и казваше: Боже, бъди милостив към мене грешника!

Йоан 6:44

Никой не може да дойде при Мене, ако не го привлече Отец, Който Ме е пратил; и Аз ще го възкреся в последния ден.

Римляни 9:18

И тъй, когото иска, милува, а когото иска, ожесточава.

Второ Коринтяни 1:3

Благословен да бъде Бог и Отец на Господа нашего Иисуса Христа, Отец на милосърдието и Бог на всяка утеха,

Второзаконие 4:31

Господ, Бог твой, е Бог (благ и) милосърден; Той не ще те остави, не ще те погуби и не ще забрави завета с твоите отци, който им е с клетва утвърдил.

Второзаконие 5:15

и помни, че (ти) беше роб в Египетската земя, но Господ, Бог твой, те изведе оттам с твърда ръка и висока мишца, затова и ти заповяда Господ, Бог твой, да тачиш съботния ден (и свето да го пазиш).

Второзаконие 6:21

ти кажи на сина си: „ние бяхме роби на фараона в Египет, но Господ (Бог) ни изведе из Египет с крепка ръка (и висока мишца),

Второзаконие 7:8

а защото Господ ви обича и за да запази клетвата, с която Той се бе клел на отците ви, изведе ви Господ с твърда ръка (и висока мишца) и те освободи от дома на робството, от ръката на фараона, египетския цар.

Тит 3:5

Той ни спаси не поради делата на праведност, що ние извършихме, а по Своята милост, чрез банята на възраждането и обновата от Духа Светаго,

Иисус Навин 6:22

Тогава момците, които бяха обгледвали (града), отидоха (в къщата на жената) и изведоха (блудницата) Раав и баща ѝ, майка ѝ, братята ѝ и всички, които бяха у нея, и всичките ѝ роднини изведоха и ги туриха вън от израилския стан.

Второ Петрово 2:7

а избави праведния Лот, който се измъчваше от разпътното поведение на беззаконниците

Второ Петрово 2:9

то Господ знае, как да избавя благочестивите от напасти, а неправедниците да държи в мъки за съдния ден,