Битие 18:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И рече Господ на Авраама: защо Сарра се засмя (в себе си) и каза: нима наистина мога да родя, когато съм остаряла?

Цариградски

¹³ И Господ рече Аврааму: Защо се засмя Сарра и каза: Като остарях аз, дали ща роди наистина?

Ревизиран

¹³ А Господ рече на Авраама: Защо се засмя Сара и каза: Като съм остаряла, дали наистина ще родя?

Верен

¹³ А ГОСПОД каза на Авраам: Защо Сара се засмя и каза: Като съм остаряла, дали наистина ще родя?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ А Господ каза на Авраам: „Защо Сарра се засмя и каза: „Нима наистина мога да родя, след като съм остаряла?“

Библия ревизирано издание

¹³ А Господ каза на Авраам: Защо се засмя Сара и каза: Като съм остаряла, дали наистина ще родя?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ А Господ каза на Авраам: Защо се засмя Сара и каза: Като съм остаряла, дали наистина ще родя?

Битие 18:13 Кръстосани препратки

Битие 18:12

Сарра се засмя в себе си и рече: аз ли ще имам тази утеха, след като остарях? Па и господарят ми е стар.

Битие 18:14

Има ли нещо мъчно за Господа? В уреченото време догодина Аз ще бъда у тебе, и Сарра (ще има) син.

Битие 21:6

И рече Сарра: смях ми стори Бог; който чуе за мене, ще се разсмее.

Битие 21:7

И пак каза: кой би рекъл на Авраама: Сарра ще кърми деца? Защото родих син в старините му.

Йоан 2:25

и нямаше нужда някой да засвидетелствува за човека, понеже Сам знаеше, що има в човека.