Битие 16:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Той влезе при Агар, и тя зачена. А като видя, че зачена, тя взе да презира господарката си.

Цариградски

⁴ И влезе при Агар, и тя зачна; и когато видя че зачна, госпожата й презирана биваше пред очите й.

Ревизиран

⁴ И той влезе при Агар и тя зачна; и като видя че зачна, господарката й стана презряна в очите й.

Верен

⁴ И той влезе при Агар и тя забременя; но като видя, че забременя, господарката є стана презряна в очите є.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Той започна да живее с Агар и тя забременя. Когато Агар разбра, че е бременна, започна да гледа господарката си отвисоко.

Библия ревизирано издание

⁴ И той влезе при Агар и тя зачена; и като видя, че зачена, тя започна да презира господарката.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ И той влезе при Агар, и тя зачена; и като видя Агар, че е заченала, започна да презира господарката си.

Битие 16:4 Кръстосани препратки

Битие 16:3

След като Аврам бе преседял десет години в Ханаанската земя, Аврамовата жена Сара взе слугинята си, египтянката Агар, и я даде на мъжа си Аврама за жена.

Битие 16:5

И рече Сара на Аврама: за обидата ми ти си виноват; аз дадох слугинята си в твоите обятия; а тя, като видя, че зачена, взе да ме презира; нека Господ бъде съдия между мене и тебе.

Битие 19:31

И по-голямата каза на по-малката: баща ни е стар, и няма човек на земята да влезе при нас според обичая на цялата земя;

Битие 21:9

Видя Сарра, че синът, когото египтянката Агар бе родила Аврааму, се присмива (на сина ѝ Исаака),

Битие 30:4

И даде му слугинята си Вала за жена; и Иаков влезе при нея.

Второ Царе 6:16

Когато ковчегът Господен влизаше в Давидовия град, Мелхола, Сауловата дъщеря, гледаше от прозореца и, като видя цар Давида да скача и да играе пред Господа, унижи го в сърцето си.

Притчи 30:23

от позорна жена, кога се омъжва, и от слугиня, кога заема мястото на господарката си.

Първо Коринтяни 4:6

Това, братя, приспособих към себе си и Аполоса зарад вас, за да се научите от нас да не мъдрувате повече от онова, що е писано, и да се не гордеете един пред други за някого си.