Битие 16:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И пак ѝ рече Ангелът Господен: ще умножа и преумножа твоето потомство тъй, че от множество не ще може да се изброи.

Цариградски

¹⁰ Рече й още ангел Господен: Ще преумножа семето ти, така що да се не изброява заради множеството.

Ревизиран

¹⁰ Ангелът Господен тоже й рече: Ще преумножа потомството ти, до толкоз, че да не може да се изброи, поради <своето> множество.

Верен

¹⁰ Ангелът ГОСПОДЕН є каза още: Ще преумножа потомството ти, така че да не може да се изброи поради своето множество.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ След това Господният ангел продължи: „Ще умножа и преумножа твоето потомство дотолкова, че да не може да се изброи поради своето множество.“

Библия ревизирано издание

¹⁰ Ангелът Господен ѝ каза още: Ще увелича потомството ти дотолкова, че да не може да се изброи поради своето множество.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Ангелът Господен още ѝ каза: Ще преумножа потомството ти дотолкова, че да не може да се изброи поради своето множество.

Битие 16:10 Кръстосани препратки

Битие 13:16

и ще направя потомството ти като земния пясък: ако някой може да изброи земния пясък, ще бъде изброено и твоето потомство;

Битие 16:9

Ангелът Господен ѝ рече: върни се при господарката си и ѝ се покори,

Битие 17:20

И за Измаила те послушах: ето, Аз ще го благословя и ще го наплодя, и много, твърде много ще го умножа: дванайсет князе ще се родят от него; и ще произведа от него голям народ.

Битие 21:13

и от сина на робинята Аз ще произведа (голям) народ, защото той е твое семе.

Битие 21:16

и отиде, та седна надалеч, колкото един стрелей от лък. Защото тя рече: не искам да видя смъртта на детето. И седна (надалечко) срещу (него), и викна та заплака.

Битие 21:18

стани, дигни момчето и го хвани за ръка, защото Аз ще произведа от него голям народ.

Исаия 63:9

Във всяка тяхна скръб Той ги не оставяше, и Ангелът на лицето Му ги спасяваше; по любовта Си и по благосърдието Си Той ги изкупи, взе и ги носи през всички древни дни.

Малахия 3:1

Ето, Аз пращам Ангела Си, и той ще приготви пътя пред Мене, и внезапно ще дойде в храма Си Господ, Когото вие търсите, и Ангелът на завета, Когото вие желаете; ето, Той иде, казва Господ Саваот.

Йоан 1:18

Бога никой никога не е видял. Единородният Син, Който е в недрата на Отца, Той Го обясни.

Първо Тимотей 6:16

Който е едничък безсмъртен и живее в непристъпна светлина, Когото никой от човеците не е видял, нито може да види. Нему чест и владичество вовеки. Амин.

Съдии 6:11

Тогава дойде Ангел Господен и седна в Офра под дъба, който беше на Иоаса, потомък Авиазеров; син му Гедеон млатеше жито в жлеба, за да се скрие от мадиамци.

Съдии 6:16

Господ му рече: Аз ще бъда с тебе, и ти ще поразиш мадиамци като едного човека.