Битие 15:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Той рече: Владико Господи, по какво ще позная, че ще я владея?

Цариградски

⁸ А той рече: Господи Иеова, как да позная че ще я наследя?

Ревизиран

⁸ А той рече: Господи Иеова, по какво да позная че ще я наследя?

Верен

⁸ А той каза: Господи БОЖЕ, по какво да позная, че ще я наследя?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Той отговори: „Владико Господи, по какво ще разбера, че ще я имам за наследство?“

Библия ревизирано издание

⁸ А той попита: Господи Йехова, по какво да позная, че ще я наследя?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ А Аврам рече: Господи Еова, по какво да позная, че ще я наследя?

Битие 15:8 Кръстосани препратки

Битие 15:9

Господ му рече: вземи Ми тригодишна телица, тригодишна коза, тригодишен овен, гургулица и млад гълъб.

Битие 28:4

и да ти даде благословията (на баща ми) Авраама, на тебе и на потомството ти с тебе, за да наследиш земята, в която странствуваш и която Бог даде на Авраама!

Битие 50:24

Тогава Иосиф каза на братята си: аз умирам; но Бог ще ви споходи и ще ви изведе от тая земя в земята, за която се кле на Авраама, Исаака и Иакова.

Четвърто Царе 20:8

Езекия каза на Исаия: каква е личбата, че Господ ще ме изцери и че на третия ден ще ида в дома Господен?

Исаия 7:11

искай за себе си личба от Господа, твоя Бог: искай или в дълбинето, или във висинето.

Йеремия 34:18

и ще предам ония, които престъпиха завета Ми и не изпълниха думите на завета, що сключиха пред лицето Ми, като разсякоха теле на две и минаха между разсечените му части, –

Йеремия 34:19

иудейските князе и иерусалимските князе, скопците и свещениците и целия народ на земята, който мина между разсечените части на телето, –

Лука 1:18

И рече Захария на Ангела: по какво ще узная това? Аз съм стар, па и жена ми е в напреднала възраст.

Лука 1:34

А Мариам рече на Ангела: как ще бъде това, когато аз мъж не познавам?