Битие 14:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Победителите взеха всичкия имот на Содом и Гомора и всичката им храна и си отидоха.

Цариградски

¹¹ И победителите взеха всичкия имот на Содом и Гомор, и всичката им храна, и отидоха си.

Ревизиран

¹¹ И <победителите> задигнаха всичкия имот на Содома и Гомора и всичката им храна и си отидоха.

Верен

¹¹ И победителите взеха всичкия имот на Содом и Гомора и всичката храна и си отидоха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Победителите заграбиха всички богатства на Содом и Гомора и всичките им припаси и си заминаха.

Библия ревизирано издание

¹¹ И победителите задигнаха цялото имущество на Содом и Гомор и цялата им храна и си отидоха.

Битие 14:11 Кръстосани препратки

Битие 14:21

И рече содомският цар на Аврама: дай ми човеците, а имота вземи за себе си.

Битие 14:16

и върна всичкия имот и сродника си Лота, върна и имота му, както и жените и народа.

Второзаконие 28:51

и ще изпояде той плода от добитъка ти и плода от земята ти, докле те разори, тъй че не ще ти остави ни жито, ни вино, ни елей, ни плода от говедата ти, нито плода от овците ти, докле те не погуби;

Второзаконие 28:35

Ще те порази Господ с лоша проказа в коленете и пищялите, от която не ще можеш се изцери, от стъпалото на ногата ти до самото теме (на главата) ти.

Второзаконие 28:31

Вола ти пред тебе ще заколят, и не ще го ядеш; осела ти ще отнемат, и не ще ти го върнат; овците ти ще бъдат дадени на враговете ти и не ще има кой да те защити.

Битие 12:5

И взе Аврам със себе си жена си Сара, братанеца си Лота и всичкия имот, що бяха спечелили, и колкото души бяха придобили в Харан; и излязоха, за да идат в Ханаанската земя; и стигнаха в Ханаанската земя.

Битие 14:10

А в долина Сидим имаше много смо̀лени ями. И царете содомский и гоморский, като удариха на бяг, паднаха в тях; а останалите побягнаха в планините.

Битие 14:12

Взеха и Лота, Аврамов братанец, който живееше в Содом, и имота му, и си отидоха.