Битие 13:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Аврам се настани в Ханаанската земя; а Лот се настани в градовете на околността и разпъна шатри до Содом.

Цариградски

¹² Аврам се насели в Ханаанската земя; а Лот се насели между градовете на околността, и постави шатрите си до Содом.

Ревизиран

¹² Аврам се засели в Ханаанската земя; а Лот се засели между градовете на <Иорданската> равнина, и преместваше шатрите си <докато стигна> до Содом.

Верен

¹² Аврам се засели в земята Ханаан, а Лот се засели между градовете на Йорданската околност и поставяше шатрите си, докато стигна до Содом.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Аврам се засели в ханаанската страна, а Лот се засели сред градовете на Йорданската долина, като разпъна шатри чак до Содом.

Библия ревизирано издание

¹² Аврам се засели в Ханаанската земя; а Лот се засели между градовете на Йорданската равнина и преместваше шатрите си, докато стигна до Содом.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Аврам се засели в Ханаанската земя; а Лот се засели сред градовете на Йорданската долина, и преместваше шатрите си, докато стигна Содом.

Битие 13:12 Кръстосани препратки

Битие 13:11

и Лот си избра цялата Иорданска околност; и потегли Лот към изток. И тъй те се отделиха един от друг.

Битие 14:12

Взеха и Лота, Аврамов братанец, който живееше в Содом, и имота му, и си отидоха.

Битие 14:2

всички тия царе тръгнаха на война против Бера, цар содомски, против Бирша, цар гоморски, Шинава, цар на Адма. Шемевера, цар севоимски, и против царя на Бела, сиреч на Сигор.

Битие 19:1

И дойдоха двамата Ангели в Содом вечерта, когато Лот седеше при Содомските порти. Като ги видя Лот, стана да ги посрещне, поклони се с лице доземи

Битие 19:24

Тогава Господ изля върху Содом и Гомора като дъжд жупел и огън от Господа от небето,

Битие 19:25

и съсипа тия градове и цялата околност и всички жители на тия градове, и (всички) растения земни.

Битие 19:29

Когато Бог съсипваше (всички) градове по оная околност, спомни си Бог за Авраама и изпрати Лота изсред съсипните, когато разоряваше градовете, дето живееше Лот.

Псалми 26:5

защото в злочест ден Той би ме укрил в Своята скиния, би ме скрил в тайника на Своето жилище, би ме възкачил на скала.

Първо Коринтяни 15:33

Не се лъжете: лоши беседи развалят добрите нрави.