Битие 12:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² и египтяни, като те видят, ще рекат: тази е негова жена; и ще ме убият, а тебе ще оставят жива;

Цариградски

¹² и, може-би щом те видят Египтяните да рекат: Жена му е тая; и мене ще убият, а тебе ще оставят жива.

Ревизиран

¹² Египтяните, като те видят, ще рекат: Тя му е жена; и мене ще убият, а тебе ще оставят жива.

Верен

¹² Египтяните, като те видят, ще кажат: Тя му е жена! И мен ще убият, а теб ще оставят жива.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Щом египтяните те видят, ще разберат, че ти си моя жена. Тогава ще убият мене, а тебе ще оставят жива.

Библия ревизирано издание

¹² Египтяните, като те видят, ще кажат: Тя му е жена; и мене ще убият, а тебе ще оставят жива.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Египтяните, като те видят, ще рекат: Тя му е жена; и мене ще убият, а тебе ще оставят жива.

Битие 12:12 Кръстосани препратки

Битие 20:11

Авраам рече: помислих, че в това място няма страх Божий, и че ще ме убият за жена ми;

Битие 26:7

Жителите на онова място попитаха за жена му (Ревека), и той рече: тя ми е сестра, – защото се боеше да каже: жена ми е, – за да го не убият жителите на онова място за Ревека, понеже тя беше хубавица.

Притчи 29:25

Страхът пред човеците поставя примка; а който се надява Господу, ще бъде в безопасност.

Матей 10:28

И не бойте се от ония, които убиват тялото, а душата не могат да убият; а бойте се повече от Оногова, Който може и душата и тялото да погуби в геената.

Първо Царе 27:1

И Давид рече в сърцето си: ще падна някога в ръцете на Саула; за мене нищо по-добро, освен да побягна във филистимската земя; и Саул ще престане да ме търси вече по всички Израилски предели, и аз ще се избавя от ръцете му.