Битие 1:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ И създаде Бог земните зверове според рода им, и добитъка според рода му, и всички земни гадове според рода им. И видя Бог, че това е добро.

Цариградски

²⁵ И направи Бог зверовете на земята по вида им, и скотовете по вида им, и всеки гад на земята по вида му; и видя Бог че беше добро.

Ревизиран

²⁵ Бог създаде земните зверове според видовете им, добитъка - според видовете му, и всичко което пълзи по земята, според видовете му; и Бог видя, че беше добро.

Верен

²⁵ Бог създаде земните животни според видовете им, добитъка според видовете му и всичко, което пълзи по земята, според видовете му. И Бог видя, че беше добро.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ И Бог създаде земните зверове според вида им, различен по вид добитък, влечуги и земни зверове според вида им. И Бог видя, че това е добро.

Библия ревизирано издание

²⁵ Бог създаде земните зверове според видовете им, добитъка – според видовете му, и всичко, което пълзи по земята, според видовете му; и Бог видя, че това беше добро.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Бог създаде земните зверове според видовете им, добитъка според видовете му и всички влечуги по земята според видовете им; и Бог видя, че това е добро.

Битие 1:25 Кръстосани препратки

Битие 7:21

И се лиши от живот всяка плът, която се движи по земята: и птици, и добитък, и зверове, и всички гадове, които пълзят по земята, и всички човеци;

Битие 7:22

всичко на сушата, що имаше дихание за живот в ноздрите си, умря.

Йов 12:7

И наистина: попитай добитъка, и ще те научи; попитай небесната птица, и ще ти яви;

Йов 26:13

Неговият Дух е дал великолепието на небето; ръката Му е създала бързата скорпия.

Йов 41:12

от ноздрите му излиза пара, като от възвряло гърне или котел.

Йеремия 27:5

Аз сътворих земята, човека и животните, които са по земното лице, с великата Си мощ и с пространната Си мишца, и я предадох, комуто Ми бе благоугодно.

Първо Тимотей 4:5

понеже се осветява чрез слово Божие и с молитва.