Битие 1:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ И рече Бог: да произведе земята живи души според рода им, добитък и гадини, и земни зверове според рода им. Тъй и стана.

Цариградски

²⁴ И рече Бог: Да произведе земята животни одушевлени по вида им, скотове, и гадове, и зверове на земята по вида им; и стана така.

Ревизиран

²⁴ И Бог каза: Да произведе земята одушевени животни, според видовете им: добитък, влечуги и земни зверове, според видовете им; и стана така.

Верен

²⁴ И Бог каза: Да произведе земята живи същества според видовете им: добитък, пълзящи и земни животни според видовете им. И стана така.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ И Бог каза: „Нека земята произведе живи същества според вида им: добитък, влечуги и земни зверове според вида им.“ И стана така.

Библия ревизирано издание

²⁴ Бог каза: Да произведе земята одушевени животни според видовете им: добитък, влечуги и земни зверове според видовете им; и стана така.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ И Бог каза: Да произведе земята живи същества според видовете им: добитък, влечуги и земни зверове според видовете им; и стана така.

Битие 1:24 Кръстосани препратки

Битие 1:23

Биде вечер, биде утро – ден пети.

Битие 2:19

Господ Бог направи да произлязат от земята всички полски животни и всички небесни птици, и (ги) заведе при човека, за да види, как ще ги нарече той, та, както човекът нарече всяка жива душа, тъй да бъде името ѝ.

Битие 6:20

От (всички) птици според рода им, и от (всякакъв) добитък според рода му, и от всички влечуги до земята според рода им, от всички по две ще влязат при тебе, за да останат живи (с тебе, от мъжки и женски пол).

Битие 7:14

Те, и всички зверове (земни) според рода им, и всякакъв добитък според рода му, и всички гадове, които се влекат по земята, според рода им, и всички хвъркати според рода им, всички птици, всички крилати,

Битие 8:19

всички зверове, и (всичкият добитък и) всички птици, всичко, що се движи по земята, според рода си, излязоха от ковчега.

Йов 39:1

Знаеш ли времето, кога дивите кози раждат по скалите, и забелязвал ли си как раждат кошутите?

Йов 39:19

Ти ли даде сила на коня и ти ли облече шията му с грива?

Йов 39:5

Кой е пуснал на свобода онагра, и кой е развързал връзките на това диво животно,

Йов 39:9

Ще поиска ли еднорогът да ти служи и ще пренощува ли на твоите ясли?

Йов 40:15

планините му принасят храна, и там всички полски зверове играят;

Псалми 104:18

Стегнаха в окови нозете му; в желязо се намери душата му,

Псалми 104:23

Тогава дойде Израил в Египет, и Иаков се пресели в Хамовата земя.

Псалми 148:10

зверове и всеки добитък, влечуги и птици крилати,