Амос 9:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² за да завладеят остатъка от Едома и всички народи, между които ще се възвести името Ми, казва Господ, Който върши всичко това.

Цариградски

¹² За да наследят остатъка на Едом И всичките народи върху които се призва името ми, Говори Господ който прави това.

Ревизиран

¹² За да завладеят останалите от Едом И всичките народи, които се наричаха с името Ми, Казва Господ, Който прави това.

Верен

¹² за да завладеят остатъка от Едом и всичките народи, които се наричат с Името Ми, заявява ГОСПОД, който прави това.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² за да завладеят остатъка от Едом и всички народи, които познават името Ми“ – казва Господ, Който направи това.

Библия ревизирано издание

¹² за да завладеят останалите от Едом и всички народи, които се наричаха с името Ми, казва Господ, Който прави това.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² за да завладеят останалите от Едом и всички народи, които се наричат с Моето име – казва Господ, Който прави това.

Амос 9:12 Кръстосани препратки

Битие 27:29

народи да ти слугуват, и племена да ти се поклонят; да бъдеш господар над братята си, и да ти се поклонят синовете на майка ти; които те кълнат – да бъдат проклети; които те благославят – да бъдат благословени!

Битие 27:37

Исаак отговори на Исава: ето, аз го поставих господар над тебе, и всичките му братя направих нему слуги; обдарих го с жито и вино; какво да сторя пък за тебе, сине мой?

Псалми 60:8

да пребъде той вечно пред Бога; заповядай на милостта и истината да го пазят.

Исаия 11:14

И ще полетят върху плещите на филистимци към запад, ще ограбят всички деца на Изток; ще наложат ръка върху Едом и Моав, и децата Амонови ще им бъдат поданици.

Исаия 43:7

всекиго, който се нарича с Мое име, когото съм сътворил за Моя прослава, образувал и устроил.

Исаия 63:19

Ние станахме такива, над които Ти като че никога не си владял, и над които името Ти не се е именувало.

Исаия 65:1

Аз се открих на ония, които не питаха за Мене; намериха Ме ония, които Ме не дириха: „ето Ме, ето Ме!“ казвах на народ, който се не наричаше с Мое име.

Йеремия 14:9

Защо си като слисан човек, като юнак, който няма сила да спаси. И при все туй Ти, Господи, си посред нас, и Твоето име е призовано върху ни; не ни оставяй.

Йеремия 15:16

Намерих Твоите думи и ги погълнах; и Твоето слово ми биде за радост и веселие на сърцето; защото Твоето име е призовано върху мене, Господи, Боже Саваот.

Йоил 3:8

И ще предам синовете ви и дъщерите ви в ръцете на синовете Иудини, и те ще ги продадат на савейци, народ далечен; тъй е казал Господ.

Малахия 1:4

Ако Едом каже: ние сме разорени, но ще възстановим разрушеното, то Господ Саваот казва: те ще построят, пък Аз ще разруша, и ще ги нарекат нечестива област – народ, на който Господ се разгневи завинаги.

Деяния 15:17

за да подирят Господа останалите човеци и всички народи, които са назовани с Моето име, казва Господ, Който върши всичко това“.

Деяния 15:18

Познати са Богу отвека всичките Му дела.