Амос 7:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И Господ съжали за това: „и това няма да бъде“, рече Господ Бог.

Цариградски

⁶ Господ се разкая за това; И то няма да бъде, говори Господ Иеова.

Ревизиран

⁶ Господ се разкая затова: И това няма да бъде, казва Господ Иеова.

Верен

⁶ Разкая се ГОСПОД за това. И това също няма да бъде, каза Господ БОГ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Господ се разкая за това и каза: „Това няма да се случи.“

Библия ревизирано издание

⁶ Господ се разкая за това. И това няма да бъде, казва Господ Йехова.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Господ се разкая за това: И това няма да се случи – каза Господ Еова.

Амос 7:6 Кръстосани препратки

Битие 6:7

И рече Господ: ще изтребя от лицето на земята човеците, които сътворих; от човек до скот, гадове и птици небесни ще изтребя, защото се разкаях, задето ги създадох.

Първо Летописи 21:15

Па проводи Господ Ангела в Иерусалим, за да го изтребва. И когато начена да изтребва, Господ видя и се разкая за това бедствие, и каза на Ангела-изтребителя: стига! Сега спусни ръката си. А Ангелът стоеше тогава над гумното на иевусееца Орна.

Псалми 135:14

и преведе посред него Израиля, защото е вечна милостта Му;

Псалми 90:13

аспида и василиск ще настъпиш, лъв и змей ще тъпчеш.

Изход 32:14

И отмени Господ злочестината, за която каза, че ще стори на Своя народ.

Йеремия 26:19

Умъртви ли го заради това иудейският цар Езекия и цял Иуда? Не уплаши ли се тоя от Господа и не моли ли Господа? и Господ отмени бедствието, което беше изрекъл против тях; а ние да навлечем ли такова голямо зло на душите си?

Йеремия 42:10

ако останете в тая земя, Аз ще ви уредя и не ще ви разоря, ще ви посадя и не ще ви изкореня, защото съжалявам за бедствието, що ви сторих.

Йоил 2:13

Раздирайте сърцата си, а не дрехите си, и се обърнете към Господа, вашия Бог; защото Той е благ и милосърден, дълготърпелив и многомилостив, и съжалява за злочестината.

Амос 7:3

И Господ съжали за това: „няма това да бъде“, рече Господ.

Амос 7:7

Такова видение ми Той откри: ето, Господ стоеше на отвесна стена, и в ръката Му имаше оловен отвес.

Йона 3:10

И видя Бог делата им, че те се отвърнаха от лошия си път, и съжали за злото, за което бе казал, че ще напрати върху тях, и го не напрати.

Йона 4:2

И моли се той Господу и рече: о, Господи! не говорех ли това, когато бях още в моята земя? Затова и побягнах в Тарсис, защото знаех, че Ти си Бог благ и милосърден, дълготърпелив и многомилостив и съжаляваш за бедствието.

Съдии 10:16

И отхвърлиха от себе си чуждите богове и почнаха да служат (само) на Господа. И не изтърпя душата Му страданията Израилеви.

Съдии 2:18

Когато Господ им издигаше съдии, Сам Господ беше със съдията и ги спасяваше от враговете им през всички дни на съдията, защото Господ ги съжаляваше, като слушаше стенанията им от ония, които ги угнетяваха и потискаха.