Амос 6:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ И ако в някоя къща останат десет души, и те ще умрат;

Цариградски

⁹ И десет человеци ако останат в една къща, Ще умрат.

Ревизиран

⁹ И десет човека, ако останат в една къща, Те <един по един> ще измрат;

Верен

⁹ И десет души ако останат в една къща, ще умрат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Ако в една къща са останали десет човека, то те ще измрат.

Библия ревизирано издание

⁹ И десет човека, ако останат в една къща, те един по един ще измрат;

Амос 6:9 Кръстосани препратки

Йов 1:19

ето, духна силен вятър откъм пустинята и обгърна четирите ъгла на къщата; къщата се събори върху децата, и те умряха; отървах се само аз, за да ти обадя.

Йов 1:2

И родиха му се седем сина и три дъщери.

Йов 20:28

Ще изчезне богатството на къщата му; всичко ще се разпилее в деня на гнева Му.

Исаия 14:21

Гответе клане за синовете му поради беззаконието на баща им, за да не въстанат и да не завладеят земята и да не напълнят вселената с неприятели.

Йеремия 9:21

Защото смъртта влиза през прозорците ни, втурва се в чертозите ни, за да изтреби децата от улицата, младежите от стъгдите.

Амос 5:3

Защото тъй казва Господ Бог: град, който изваждаше хиляда, ще остане само със сто, а който изваждаше сто, ще остане с десет в дома Израилев.

Първо Царе 2:33

Аз няма да отстраня всичките твои от жертвеника Си, та да изнурявам очите ти и измъчвам душата ти; но цялото потомство на дома ти ще умира в средна възраст.