Амос 2:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И най-юначният от храбрите ще избяга гол в оня ден, казва Господ.

Цариградски

¹⁶ И доблественият между юнаците Гол ще побегне в онзи ден, говори Господ.

Ревизиран

¹⁶ И доблестният между юнаците Гол ще побегне в оня ден, казва Господ.

Верен

¹⁶ И най-смелият между храбрите мъже ще побегне гол в онзи ден, заявява ГОСПОД.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ и най-храбрият измежду героите ще избяга гол в този ден“ – казва Господ.

Библия ревизирано издание

¹⁶ и доблестният между юнаците ще побегне гол в онзи ден, казва Господ.

Амос 2:16 Кръстосани препратки

Марк 14:52

Но той, като остави платнището, избяга гол от тях.

Йеремия 48:41

Градовете ще бъдат превзети, и крепостите завладяни, и сърцето на храбрите моавци ще бъде в оня ден като сърце на жена, измъчвана при раждане.

Съдии 4:17

А Сисара побягна пеша в шатрата на Иаил, жената на кенееца Хевера; защото между асорския цар Иавина и дома на кенееца Хевера имаше мир.

Псалми 76:5

Ти ми не даваш да затворя очи; потресен съм и не мога да говоря.