Агей 1:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Затова сега тъй казва Господ Саваот: обърнете сърцето си върху вашите пътища.

Цариградски

⁵ Сега прочее така говори Господ Саваот: Помислете пътищата си.

Ревизиран

⁵ Сега, прочее, така казва Господ на Силите: Помислете за постъпките си.

Верен

⁵ И сега, така казва ГОСПОД на Войнствата: Внимавайте в пътищата си!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Затова сега така говори Господ на силите: „Помислете как ще постъпите.

Библия ревизирано издание

⁵ Сега така казва Господ на Силите: Помислете за постъпките си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ И сега така казва Господ на силите: Помислете за постъпките си.

Агей 1:5 Кръстосани препратки

Псалми 48:13

Но човек в почит не ще пребъде; ще се уподоби на животните, които загиват.

Изход 7:23

Обърна се фараонът и отиде у дома си; сърцето му и от това не се трогна.

Изход 9:21

а който не обърна внимание към думата Господня, той остави слугите си и стадата си на полето.

Плачът на Йеремия 3:40

Нека изпитаме и изследваме своите пътища, и да се обърнем към Господа.

Йезекиил 18:28

Защото той е видял и се е отвърнал от всички свои престъпления, каквито е вършил; той ще бъде жив, не ще умре.

Йезекиил 40:4

И каза ми тоя мъж: сине човешки! гледай с очи и чуй с уши и вземай присърце всичко, каквото ще ти показвам, защото ти затова си и доведен тук, за да ти покажа това; всичко, което ще видиш, извести на дома Израилев.

Агей 1:4

а за самите вас време ли е да живеете в своите украсени домове, когато тоя Дом е запустял?

Агей 1:6

Вие сеете много, а събирате малко; ядете, но се не насищате; пиете, но се не напивате; обличате се, а се не стопляте; оня, който изработва заплата, изработва за пробита кесия.

Агей 1:7

Тъй казва Господ Саваот: обърнете сърцето си върху пътищата си.

Лука 15:17

А като дойде в себе си, рече: колко наемници у баща ми имат в изобилие хляб, пък аз от глад умирам!

Второ Коринтяни 13:5

Изследвайте сами себе си, дали сте във вярата; сами себе си опитвайте. Или не се съзнавате, че Иисус Христос е във вас? Не съзнавате, само ако сте недостойни.

Галатяни 6:4

Нека всеки изпитва делата си, и тогава ще има похвала само в себе си, а не пред другиго,