Трето Макавеи 4:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ След като измина това време, писарите обадиха на царя, че те не са в състояние да преброят иудеите поради безбройното им множество; при това още по-голям брой от тях се намират по областите: едни са си у дома, други са пръснати по разни места, тъй че това не могат направи дори и всички власти в Египет.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Издаде заповед и за поименно преброяване на всички юдеи, но не заради непосилен робски труд, както малко преди това бе упоменато, а след като изтърпят отредените им мъчения, да ги погубят накрая в един единствен ден.

Трето Макавеи 4:14 Кръстосани препратки