Числа 9:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Кажѝ на израилтяните: Ако някой човек от вас или от потомците ви бъде нечист поради мъртво тяло или е далеч на път, нека и той да направи Пасхата на Господа;

Цариградски

¹⁰ Кажи на Израилевите синове и речи: Ако някой человек от вас или от родовете ви бъде нечист поради мъртво тяло, или е далеко на път, и той да направи пасхата Господу:

Ревизиран

¹⁰ Говори на израилтяните, казвайки: Ако някой човек от вас или от потомците ви бъде нечист, поради мъртво тяло, или е далеч на път, нека и той направи пасхата Господу;

Верен

¹⁰ Говори на израилевите синове и им кажи: Ако някой човек от вас или от потомството ви бъде нечист поради мъртво тяло или е далеч на път, да направи пасхата на ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ „Кажи на израилтяните: „Ако някой от вас или от потомците ви бъде нечист поради допир до мъртво тяло или бъде на дълъг път, и той да направи Пасха на Господа;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ кажи на синовете Израилеви: ако някой от вас или от потомците ви бъде нечист от допиране до мъртво тяло, или бъде на дълъг път, и той нека направи Пасха Господня.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Кажи на израиляните: Ако някой от вас или от потомците ви е нечист поради мъртво тяло или е далеч на път, нека и той направи пасхата на Господа;

Числа 9:10 Кръстосани препратки

Второ Летописи 30:13

И в Йерусалим се събра много народ, за да честват празника на безквасните хлябове във втория месец; беше твърде голямо събрание.

Второ Летописи 30:18

Понеже голяма част от народа, мнозина от Ефрем, Манасия, Исахар и Завулон, не бяха се очистили, но ядоха Пасхата не според предписанието; защото Езекия се беше помолил за тях, като каза: Благий Господ да бъде милостив към всеки,

Второ Летописи 30:2

Защото царят и първенците му, и цялото общество в Йерусалим бяха се съветвали да направят Пасхата във втория месец.

Числа 9:11

нека я направят на четиринадесетия ден от втория месец привечер и нека я ядат с безквасни хлябове и горчиви треви;

Числа 9:9

И Господ говорѝ на Моисей:

Матей 5:24

остави дара си там, пред олтара, и първо иди и се помири с брат си, и тогава ела, и принеси дара си.

Йоан 11:55

А наближаваше юдейската Пасха; и мнозина от провинцията отидоха в Йерусалим преди Пасхата, за да се очистят.

Първо Коринтяни 11:28

Но да изпитва човек себе си и така да яде от хляба и да пие от чашата;