Числа 8:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ Защото всички първородни измежду израилтяните са Мои – и човек, и животно; в деня, когато поразих всички първородни в Египетската земя, ги осветих за Себе Си.

Цариградски

¹⁷ Защото всичките първородни между Израилевите синове са мои, от человек до скот: в онзи ден когато поразих всичките първородни в Египетската земя осветих ги за себе си.

Ревизиран

¹⁷ Защото всичките първородни измежду израилтяните са Мои, и човек и животно; в деня, когато поразих всичките първородни в Египетската земя, осветих ги за Себе Си.

Верен

¹⁷ Защото всичките първородни измежду израилевите синове са Мои, и човек и животно. В деня, когато поразих всичките първородни в египетската земя, ги осветих за Себе Си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ защото всички първородни в Израил са Мои – било човек или добитък; в деня, когато поразих всички първородни в египетската страна, Аз ги осветих за Себе Си

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Защото Мои са всички първородни между синовете Израилеви, от човек до добитък: в оня ден, когато Аз поразих всички първородни в Египетската земя, Аз ги осветих за Себе Си

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Защото всичките първородни измежду израиляните са Мои – и човек, и животно; в деня, когато поразих всичките първородни в Египетската земя, осветих ги за Себе Си.

Числа 8:17 Кръстосани препратки

Псалми 105:36

Порази и всички първородни в земята им, първородния на силата на всички тях.

Псалми 135:8

Той е, Който порази египетските първородни – и на човек, и на животно.

Псалми 78:51

как порази всеки първороден, заведе ги като стадо в Египет, първородните на силите им – в шатрите на Хама,

Изход 12:29

Посреднощ Господ порази всяко първородно същество в Египетската земя – от първородния на фараона, който седеше на престола си, до първородния на пленника, който беше в затвора, както и всяко първородно от добитъка.

Изход 13:2

Посвети на Мене всяко първородно същество, което се ражда между израилтяните – и човек, и животно; то е Мое.

Изход 29:44

Ще осветя шатъра за срещане и жертвеника; също Аарон и синовете му ще осветя, за да Ми свещенодействат.

Йезекиил 20:12

Дадох им и съботите Си да бъдат знак между Мен и тях, за да познаят, че Аз, Господ, ги освещавам.

Левит 27:26

Но никой да не посвещава първородното между животните, което като първородно принадлежи на Господа; говедо или овца, Господне е.

Числа 3:13

Защото всяко първородно е Мое; в деня, когато поразих всяко първородно в Египетската земя, Аз осветих за Себе Си всяко първородно в Израил – и човек, и животно; Мои ще бъдат. Аз съм Йехова.

Числа 8:18

А левитите взех вместо всички първородни измежду израилтяните.

Лука 2:23

(както е писано в Господния закон, че „всяко първородно дете от мъжки пол ще бъде посветено на Господа“)

Йоан 10:36

то на Този ли, Когото Бог освети и прати на света, казвате: Богохулстваш; защото казах: Аз съм Божий Син?

Йоан 17:19

и заради тях Аз освещавам Себе Си, за да бъдат и те осветени чрез истината.

Евреи 10:29

тогава колко по-тежко наказание, мислите, ще заслужи онзи, който е потъпкал Божия Син и е сметнал за просто нещо пролятата при завета кръв, с която е осветен, и е оскърбил Духа на благодатта?

Евреи 11:28

С вяра установи Пасхата и поръсването с кръвта, за да не се допре до тях този, който погубваше първородните.

Послание на Яков 1:18

От собствената Си воля ни е родил чрез словото на истината, за да бъдем един вид пръв плод на Неговите създания.