Числа 5:30 - Библия ревизирано издание

³⁰ или когато дойде дух на ревност върху някой мъж и ревнува жена си, тогава нека постави жената пред Господа и свещеникът нека постъпи с нея във всичко според този закон.

Цариградски

³⁰ или когато дойде дух на ревнование върху някого мъж и поревнува към жена си. Тогаз нека постави жената пред Господа, и свещеникът да направи на нея според всичкия тоз закон.

Ревизиран

³⁰ или когато дойде дух на ревнивост върху някой мъж и ревнува жена си, тогава нека постави жената пред Господа, и свещеникът нека постъпи с нея във всичко според тоя закон.

Верен

³⁰ или когато върху някой мъж дойде дух на ревност и ревнува жена си, тогава да постави жената пред ГОСПОДА и свещеникът да постъпи с нея според целия този закон.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ или когато мъжът, обзет от ревност, започне да ревнува жена си, тогава нека той я изправи пред Господа, а свещеникът да извърши над нея всичко според този закон.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ или кога ревнив дух обземе мъжа, и той начене да ревнува жена си, тогава нека той изправи жена си пред лицето Господне, и нека свещеникът извърши над нея всичко според тоя закон, –

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ или когато дух на ревност обземе някой мъж и той започне да ревнува жена си. Тогава нека постави жената пред Господа и свещеникът нека постъпи с нея във всичко според този закон.

Числа 5:30 Кръстосани препратки

Числа 5:14

и дойде върху него дух на ревност и ревнува жена си, а тя е осквернена, или му дойде дух на ревност и ревнува жена си, а тя не е осквернена,

Числа 5:29

Това е законът за ревността, когато някоя жена, като е под закона на мъжа си, се оскверни

Числа 5:31

Така мъжът ще бъде чист от беззаконие, а жената ще носи беззаконието си.