Числа 4:7 - Библия ревизирано издание

⁷ Върху трапезата на присъствените хлябове ще разпрострат син плат, на който ще сложат блюдата, тамянниците, тасовете и поливалките за поливането; и постоянните хлябове ще бъдат на нея;

Цариградски

⁷ И връх трапезата на предложението да разпрострат ткане синьо, и да турят на нея блюдата, и темянниците, и тасовете, и възливалниците за възлиянието; и всегдашните хлябове да бъдат на нея;

Ревизиран

⁷ Върху трапезата на присътствените хлябове ще разпрострат син плат, на който ще турят блюдата, темянниците, тасовете и поливалките за поливането; и постоянните хлябове ще бъдат на нея;

Верен

⁷ Върху масата на присъствените хлябове да разпрострат син плат и отгоре да сложат блюдата, тамянниците, тасовете и поливалниците за възлиянието; и постоянният хляб да бъде на нея.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Върху трапезата за хлябовете на предложението да разпрострат син плат и да наредят отгоре блюдата, паниците, чашите и съдовете за възлияние; постоянните хлябове също да бъдат на нея;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ А трапезата за хлябовете на предложението да покрият с плат от синкава вълна и да наредят отгоре ѝ блюдата, паниците, чашите и шулците за възлияние, и постоянният ѝ хляб да бъде отгоре ѝ;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Върху трапезата на присъствените хлябове ще разпростират син плат и на нея ще слагат блюдата, тамянниците, тасовете и поливалките за поливането; и постоянните хлябове ще бъдат на нея.

Числа 4:7 Кръстосани препратки

Числа 4:8

и върху тях ще разпрострат червен плат и него ще покрият с покрив от язовски кожи, и ще проврат върлините ѝ.

Матей 12:4

как влезе в Божия дом и яде от присъствените хлябове, които не беше позволено да яде нито той, нито онези, които бяха с него, а само свещениците?