Числа 4:49 - Библия ревизирано издание

⁴⁹ Бяха преброени, както Господ заповяда чрез Моисей, всеки според службата си и според товара си. Така бяха преброени от него, както Господ заповяда на Моисей.

Цариградски

⁴⁹ Изброиха се като заповяда Господ с Моисеева ръка, всеки по службата си и по товара си. Така се изброиха от него както заповяда Господ Моисею.

Ревизиран

⁴⁹ Преброиха се, според както Господ заповяда чрез Моисея, всеки според службата си и според товара си. Така се преброиха от него, според както Господ заповяда на Моисея.

Верен

⁴⁹ По заповедта на ГОСПОДА бяха преброени чрез Мойсей, всеки един според службата си и според товара си. Така бяха преброени от него, както ГОСПОД заповяда на Мойсей.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁹ По заповед на Господа чрез Мойсей всеки от тях бе определен за своето служене и товар и бяха преброени, както Господ заповяда на Мойсей.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁹ По заповед Господня чрез Моисея те бяха определени всеки за своята работа и товар, и бяха преброени, както заповяда Господ на Моисея.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁹ Преброиха се, както Господ бе заповядал чрез Мойсей, всеки според службата си и според товара си. Така се преброиха, както Господ бе заповядал на Мойсей.

Числа 4:49 Кръстосани препратки

Числа 1:47

А левитите не бяха преброени помежду им според бащиното им племе.

Числа 1:54

И израилтяните направиха така; напълно както Господ заповяда на Моисей, така направиха.

Числа 2:33

А левитите не бяха преброени между израилтяните, както Господ заповяда на Моисей.

Числа 3:51

Моисей даде парите от откупа на Аарон и синовете му според Господнето слово, както Господ заповяда на Моисей.

Числа 4:15

След като Аарон и синовете му свършат с покриването на святите вещи и всичките святи прибори, когато трябва да се вдига станът, тогава да пристъпват Каатовите синове, за да ги носят; но да не се докосват до святите неща, за да не умрат. Тези неща от шатъра за срещане ще носят Каатовите синове.

Числа 4:21

Господ говорѝ на Моисей:

Числа 4:24

Ето службата на семействата на Гирсоновите синове при слугуването им и при носенето им на товари:

Числа 4:31

И ето нещата, които са длъжни да носят през цялото си слугуване в шатъра за срещане: дъските на скинията, лостовете ѝ, стълбовете ѝ, подложките ѝ,

Числа 4:32

и стълбовете на околния двор, подложките им, колчетата им, въжетата им заедно с всичките им прибори и всичко, което им принадлежи; и да определяте по име вещите, които те са длъжни да носят.

Числа 4:37

Тези са преброените от семействата на Каатовите синове, всички, които слугуваха в шатъра за срещане, които Моисей и Аарон преброиха, както Господ заповяда чрез Моисей.

Числа 4:41

Тези са преброените от семействата на Гирсоновите синове – всички, които слугуваха в шатъра за срещане, които Моисей и Аарон преброиха по Господнето повеление.

Числа 4:45

Тези са преброените от семействата на Мерариевите синове, които Моисей и Аарон преброиха, както Господ заповяда чрез Моисей.

Числа 5:1

И Господ говорѝ на Моисей: