Числа 32:41 - Библия ревизирано издание

⁴¹ А Манасиевият син Яир отиде и завладя градовете му и ги преименува Авот-Яир.

Цариградски

⁴¹ А Яир Манасиевът син отиде та завладя паланките му, и наименува ги Авот-Яир.

Ревизиран

⁴¹ А Манасиевият син Яир отиде та завладя градовете му и ги наименува Авот-Яир {Т.е., Яирови паланки.}.

Верен

⁴¹ А Яир, синът на Манасия, отиде и превзе селищата му и ги нарече Авот-Яир21.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ А Манасиевият син Яир отиде и завладя селата им и ги нарече Яирови села.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴¹ Иаир пък, Манасиев син, отиде и превзе селата им и ги нарече Иаирови села.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴¹ А Манасиевият син Яир отиде и завладя градовете му, и ги наименува Хаввот-Яир.

Числа 32:41 Кръстосани препратки

Трето Царе 4:13

Геверовият син, в Рамот-галаад. Той имаше градовете на Яир, Манасиевия син, които са в Галаад. Той имаше и областта Аргов, която е във Васан – шестдесет големи града със стени и медни лостове;

Второзаконие 3:14

Манасиевият потомец Яир взе цялата Арговска област до границите на гесурците и маахатците и нарече Васан по свое име Хаввот-яир, както се нарича и до днес.

Иисус Навин 13:30

Територията им беше от Маханаим, целият Васан, цялото царство на васанския цар Ог и всичките заселища на Яир, които са във Васан, шестдесет града.

Съдии 10:4

Той имаше тридесет сина, които яздеха на тридесет ослета; и имаха тридесет града, намиращи се в галаадската земя, които и до днес се наричат Яирови поселища.