Числа 32:4 - Библия ревизирано издание

⁴ земята, която Господ порази пред Израилевото общество, е земя за добитък; а слугите ти имат добитък.

Цариградски

⁴ земята която порази Господ пред събранието на Израиля, земя е за добитък; а слугите ти имат добитък;

Ревизиран

⁴ земята, която Господ порази пред Израилевото общество, е земя за добитък; а слугите ти имат добитък.

Верен

⁴ земята, която ГОСПОД порази пред израилевото общество, е земята за добитък, а слугите ти имат добитък.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ в страната, която Господ порази пред обществото на Израил, е земя за паша на добитък, а твоите слуги имат добитък.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ земята, която Господ порази пред обществото Израилево, е земя за стада, а твоите раби имат стада.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ земята, която Господ порази пред Израилевото общество, е земя за добитък; а слугите ти имат добитък.

Числа 32:4 Кръстосани препратки

Първо Летописи 4:41

И тези, написани по име, дойдоха в дните на Юдейския цар Езекия и разрушиха шатрите им, и поразиха моавците, които намериха там, и ги погубиха така, че не остана нито един от тях до днес, и на тяхно място сами се заселиха, защото там имаше паша за стадата им.

Йеремия 50:19

И ще доведа Израил пак в пасбището му; той ще пасе в Кармил и Васан и душата му ще се насити върху Ефремовата гора и в Галаад.

Михей 7:14

Паси народа Си с жезъла Си, стадото, Твоето наследство, което живее уединено в гората сред Кармил; нека пасат във Васан и Галаад, както в древните дни.

Числа 21:24

Но Израил го порази с острието на меча и завладя земята му от Арнон до Явок, до амонците; защото границата на амонците беше укрепена.

Числа 21:34

Но Господ каза на Моисей: Не бой се от него, защото Аз ще предам в ръцете ви него, целия му народ и земята му; ще му направиш така, както направи на аморейския цар Сион, който живееше в Есевон.

Числа 21:35

И така, поразиха него, синовете му и целия му народ, докато не му остана нито един оцелял; и завладяха земята му.

Числа 32:5

Затова, казаха, ако сме придобили твоето благоволение, нека тази земя бъде дадена на слугите ти за притежание; не ни превеждай през Йордан.

Второзаконие 4:38

за да изгони пред тебе народи, по-големи и по-силни от тебе, да те въведе в земята им и да ти я даде в наследство, както прави днес.