Числа 32:30 - Библия ревизирано издание

³⁰ Но ако не искат да преминат с вас въоръжени, тогава да вземат наследство между вас в Ханаанската земя.

Цариградски

³⁰ Ако ли не щат да преминат с вас оръжени, тогаз да вземат наследие между вас в земята Ханаан.

Ревизиран

³⁰ Но ако не щат да преминат с вас въоръжени, тогава да вземат наследство между вас в Ханаанската земя.

Верен

³⁰ Но ако не преминат с вас въоръжени, тогава да вземат наследство между вас в ханаанската земя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Но ако не искат да преминат въоръжени заедно с вас, нека да вземат земя за наследство сред вас в страната Ханаан.“

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ ако пък не тръгнат заедно с вас въоръжени (за война пред Господа, то изпратете пред вас имота им, жените им и добитъка им в Ханаанската земя), и те ще получат заедно с вас владение в Ханаанската земя.

Числа 32:30 Кръстосани препратки

Иисус Навин 22:19

Но ако земята, която е ваше притежание, е нечиста, тогава се преместете в земята, която е притежание на Господа, където стои Господнята скиния, и получете дял заедно с нас; само не отстъпвайте от Господа, нито се отделяйте от нас, като си издигнете друг жертвеник освен жертвеника на Господа, нашия Бог.

Числа 32:29

Моисей им каза: Ако Гадовите синове и Рувимовите синове преминат с вас Йордан, всички въоръжени за бой пред Господа, и бъде завладяна земята пред вас, тогава ще им дадете Галаадската земя за притежание.

Числа 32:31

А Гадовите синове и Рувимовите синове отговориха: Както каза Господ на слугите ти, така ще направим.