Числа 30:9 - Библия ревизирано издание

⁹ Оброк, направен от вдовица или напусната жена, всичко, с което би обвързала душата си, си остава върху нея.

Цариградски

⁹ Но обричане направено от вдовица или от напусната жена, всичко с което би вързала душата си ще си остане върху й.

Ревизиран

⁹ Обрек направен от вдовица или напусната жена, всичко, с което би обвързала душата си, си остава върху нея.

Верен

⁹ Но обрекът на вдовица или разведена жена, всичко, с което е обвързала душата си, да остава в сила върху нея.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Но ако нейният мъж чуе и в същия ден ѝ забрани, тогава той ще отхвърли оброка, с който е обвързана, и необмислената дума, за която се е зарекла, и Господ ще ѝ прости.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ ако ли мъж ѝ, като чуе, ѝ забрани и отхвърли оброка ѝ, който е дала, и думата, излязла из устата ѝ, с която тя се е обвързала, (те да се не изпълняват, защото мъж ѝ е забранил) и Господ ще ѝ прости.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Оброк, направен от вдовица или напусната жена, всичко, с което би обвързала душата си, остава върху нея.

Числа 30:9 Кръстосани препратки

Левит 21:7

Да не вземат жена, която е блудница или осквернена, нито да вземат жена, напусната от мъжа си; защото свещеникът е посветен на Бога си.

Числа 30:10

Но ако една жена е направила оброк в къщата на мъжа си или е обвързала душата си с клетвено задължение

Числа 30:8

Но ако мъжът ѝ ѝ забрани, в деня, когато чуе, тогава той ще унищожи оброка, който е взела върху себе си, и онова, което необмислено е изговорила с устните си, с което е обвързала душата си; и Господ ще ѝ прости.

Лука 2:37

и сега вдовица на около осемдесет и четири години), не се отделяше от храма, служейки на Бога с пост и молитва денем и нощем.

Римляни 7:2

Защото омъжена жена е вързана чрез закона за мъжа, докато той е жив; но когато мъжът умре, тя се освобождава от закона на мъжа.

Второзаконие 24:2

А тя, като излезе от къщата му, може да иде и да се омъжи за друг мъж.