Числа 27:4 - Библия ревизирано издание

⁴ Защо да изчезне името на баща ни от семейството му по причина, че не е имал син? Дай на нас наследство между братята на баща ни.

Цариградски

⁴ Защо да угасне името на отца ни отсред родовете му понеже няма син? Дайте ни наследие между братята на отца ни.

Ревизиран

⁴ Защо да изчезне името на баща ни отсред семейството му по причина, че не е имал син? Дай на нас наследство между братята на баща ни.

Верен

⁴ Защо да изчезне името на баща ни отсред рода му, затова че не е имал син? Дай на нас наследство между братята на баща ни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Защо трябва името на баща ни да изчезне сред племето му, понеже не е имал син? Дай ни дял наследство, както на братята на баща ни.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ защо да се изгубва името на баща ни измежду племето му поради това, че няма син? Дай ни дял между братята на баща ни.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Да изчезне ли името на баща ни от семейството му, защото не е имал син? Дай на нас наследство между братята на баща ни.

Числа 27:4 Кръстосани препратки

Псалми 109:13

Внуците му нека бъдат унищожени, в бъдещото поколение нека се изличи името им.

Изход 32:11

Тогава Моисей се помоли на Йехова, своя Бог: Господи, защо пламва гневът Ти против народа Ти, който си извел от Египетската земя с голяма сила и мощна ръка?

Притчи 13:9

Светлината на праведните е весела, а светилникът на нечестивите ще изгасне.

Числа 27:3

Баща ни умря в пустинята; той не беше от дружината на онези, които се събраха против Господа в Кореевата дружина, а умря поради собствения си грях; и нямаше синове.

Числа 27:5

И Моисей представи делото им пред Господа.

Иисус Навин 17:4

Те дойдоха пред свещеника Елеазар, пред Исус, Навиновия син, и пред първенците и казаха: Господ заповяда на Моисей да ни даде наследство между братята ни. Затова според Господнето повеление той им даде наследство между братята на баща им.